哭李象

唐 · 杨衡

译文

白鸡黄犬不将去,寂寞空余葬时路。

白鸡和黄犬都带不到阴间去,寂寞的世间只留下送葬时走的那条路。

草死花开年复年,后人知是何人墓。

野草枯死又开花年复一年,后人经过时又有谁知道这是谁的坟墓呢。

忆君思君独不眠,夜寒月照青枫树。

回忆着你思念着你,独自一人久久难以入眠,夜里寒气逼人,月光照在青翠的枫树上。

赏析

题解
此诗为杨衡悼念亡友李象之作。诗中描写了墓地的荒凉景象,感叹人死之后一切都不能带走,唯有年复一年的花开花落。末联以夜寒月照青枫树的凄清景象收束,表达了深切的哀悼之情。

逐句解读
「白鸡黄犬不将去,寂寞空余葬时路。」白鸡和黄犬都不能带去,寂寞地只剩下下葬时的那条路。化用白鸡黄犬的典故,感叹死后一无所携。

「草死花开年复年,后人知是何人墓。」草木枯死又花开年复一年,后人路过时哪里知道这是谁的坟墓。感叹身后之名终将湮灭。

「忆君思君独不眠,夜寒月照青枫树。」思念着你想着你独自难以入眠,夜深寒冷月光照在青枫树上。以清冷的夜景收束,情景交融。

艺术手法
全诗以“不将去”三个字开篇,直击生死之痛。“草死花开年复年”以自然循环对比人生的不可逆,“后人知是何人墓”以反问句加重了悲凉之感。末联“夜寒月照青枫树”以典型的凄清意象收束,“寒”字与心境相合,“青枫”在古典诗歌中常与魂魄幽冥相关联(如屈原《招魂》),使全诗的悼亡氛围更加浓重。白描手法贯穿始终,不事雕琢而哀感动人。

总体评价
此诗语言质朴而情感深沉,以白描手法写悼亡之痛,从墓地荒凉写到深夜思念,层层深入。“后人知是何人墓”一句尤为警策,揭示了生命无常、身后虚无的苍凉哲理。结尾的青枫夜月意象凄美动人,是中唐悼亡诗中的佳作。

相关诗词