槿

唐 · 杨衡

译文

自用金钱买槿栽,二年方始一花开。

自己花钱买来木槿的树苗栽种下去,等了两年才终于有一朵花绽放开来。

怜红未许家人见,胡蜨争知早到来。

因为怜惜这朵娇美的红花还没舍得让家里人看见,蝴蝶怎知却早已闻到花香飞来了呢?

赏析

题解
此诗咏木槿花。诗人花钱买来木槿栽种,等了两年才终于等到花开。因怜惜红花之娇美,不愿让家人看见,不料蝴蝶却早已闻香而来。以小诗写生活中的趣味,表达对花的怜爱之情,也暗含美好事物难以独占的感慨。

逐句解读
「自用金钱买槿栽,二年方始一花开。」自己花钱买来木槿的树苗栽种,等了两年才终于有一朵花开放。“自用金钱”写出亲手栽种的用心,“二年方始”写出等待的漫长与开花的不易,“一花开”之“一”字强调花朵的稀少珍贵。

「怜红未许家人见,胡蜨争知早到来。」因为怜惜这朵红花,还没有让家里人看见;谁知道蝴蝶怎么就知道了,早早地飞来采蜜。“未许”写珍视而不愿示人,“争知”(怎知)表达意外的惊讶——人未及见而蝶先知,花的芬芳已悄然传播。

艺术手法
全诗以生活化的叙事为主,语言浅白如话。“怜红”与“胡蜨”形成对比:人想藏花而蝶已寻来,写出了美好事物自有其不可遮掩的魅力。“争知”以反问语气增加趣味,“早到来”的“早”字与“未许”的“未”字形成时间上的反差,妙趣横生。

总体评价
此咏物小诗以日常生活的细节入笔,写栽花、盼花、惜花、护花的一系列心理,末以蝴蝶的不请自来作结,既有趣味又含哲理——美好的事物终究藏不住。语言平易,情味悠长,是杨衡诗中少有的轻快之作。

相关诗词