江陵送客归河北

唐 · 杨衡

译文

远客归故里,临路结裴回。

远方的客人要回到故乡去了,临行前在路旁徘徊不忍离去。

山长水复阔,无因重此来。

山长水远道路辽阔,恐怕再也无法重返此地了。

聊将歌一曲,送子手中杯。

姑且唱一首离别之歌,举起手中的酒杯为你送行。

赏析

题解
此诗为杨衡在江陵送别一位远赴河北的友人所作。诗中写临别之际的依依不舍,兼抒自身飘泊天涯、难以重来的感慨。江陵地处长江中游,河北远在北方,一南一北,路途遥远,更添离愁。

逐句解读
「远客归故里,临路结裴回。」远方的游子终于要回到故乡,临行前却在路旁徘徊不已,不忍离去。裴回即徘徊,写出了临别时的矛盾心情。

「山长水复阔,无因重此来。」山长水远,天地辽阔,只怕今后再无缘重来此地。山水之阻暗喻了重逢之难。

「聊将歌一曲,送子手中杯。」姑且唱一首送别之歌,举杯为你饯行。歌声与酒杯交织,化作最后的深情告别。

艺术手法
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚。首联以“裴回”二字点出送别时的不舍,中联以“山长水复阔”的辽远意象渲染别离后的渺茫,末联以歌与酒的传统送别意象收束,简洁而有余韵。由叙事入景,由景转情,层次分明。

总体评价
此诗篇幅不长,却将送别之情写得真挚动人。诗人不堆砌典故,不铺排辞藻,以白描手法直抒胸臆,在平淡中见深情,体现了中唐五言古诗朴实浑厚的风格特点。

相关诗词