寄彻公

唐 · 杨衡

译文

北风吹霜霜月明,荷叶枯尽越水清。

北风送来寒霜,霜天的月色分外明亮,荷叶已经全部枯落,越地的水面变得清澈见底。

别来几度龙宫宿,雪山童子应相逐。

分别以来你不知在龙宫借宿了多少次,那雪山的童子想必一直追随着你。

赏析

题解
此诗为杨衡寄赠彻公之作。彻公应为一位僧人,诗中描写了秋天的萧瑟景象和两人分别后的思念,以荷叶枯尽、越水清澈的秋景衬托离别之情,又以龙宫、雪山童子的佛道意象表达对彻公修行生活的遥想。

逐句解读
「北风吹霜霜月明,荷叶枯尽越水清。」北风吹来寒霜,霜天中的月色分外明亮,荷叶已经全部枯萎,越地的水面清澈见底。以深秋景色起笔。

「别来几度龙宫宿,雪山童子应相逐。」分别以来你几度在龙宫借宿,雪山的童子应当一直追随着你。龙宫、雪山童子皆为佛教意象,暗示彻公的修行生活。

艺术手法
前两句以写景为主,“北风吹霜”“荷叶枯尽”的萧瑟秋景与离别之情相呼应,“越水清”的清澈则暗示僧人心境的澄明。后两句转入佛道意象,“龙宫”“雪山童子”既是对彻公修行生活的想象,也暗含了佛经中的典故。全诗以景入情,以幻写真,在简短的篇幅中营造了清远幽深的意境。

总体评价
此诗虽短,却将自然景色与佛道意象巧妙结合,既写出了秋天的清冷之美,又表达了对友人的深切思念。诗人以“荷叶枯尽越水清”这一意象为全诗的枢纽,连接了现实与想象、世俗与出尘两个世界,含蓄而有韵致。

相关诗词