赋得直如朱丝弦

唐 · 杨衡

译文

寂寞瑶琴上,深知直者情。

在寂寞的瑶琴之上,深深理解正直者的情怀。

幸传朱鹭曲,那止素丝名。

幸好传下了朱鹭之曲,岂止是素丝的虚名。

瑞草人空仰,王言世久行。

瑞草虽好人们只是徒然仰望,王者的言辞却能长久行于世间。

大方闻正位,乐府动清声。

大道之方听闻正位之音,乐府奏出动人的清越之声。

文武音初合,宫商调屡更。

文治武功之音初次合奏,宫商之调屡屡更迭变换。

谁能向机杼,终日泣无成。

谁能面对织机,整日哭泣却一无所成。

赏析

题解
此诗为命题赋得之作,以“直如朱丝弦”为题,借琴弦之直比喻人品之正直。诗人以朱丝弦为喻,阐述正直品格的可贵,感叹正直之人不被世用、才华难以施展的悲哀。

逐句解读
「寂寞瑶琴上,深知直者情。」在寂寞的瑶琴之上,深深地理解了那根正直琴弦的心情。以琴弦之直喻人之正直,“寂寞”二字暗示正直者不被人知的孤独。

「幸传朱鹭曲,那止素丝名。」幸好能传达朱鹭曲那样高雅的乐章,岂止是素丝的美名而已。朱鹭曲为古代雅乐名,素丝喻白净纯洁。正直者不仅品格纯洁,更能奏出高妙之音。

「瑞草人空仰,王言世久行。」瑞草虽好但人们只是空自仰望,王者的言论则在世间长久流传。以瑞草比喻正直之人的品格虽为人仰慕却难以效仿,而代表正统秩序的“王言”才能行之久远。

「大方闻正位,乐府动清声。」大方之家听闻便知道应当居于正位,乐府奏响清越的正声。大方指大道、大道理,正位即正当的位置。正直之音当在正位上发出清越之声。

「文武音初合,宫商调屡更。」文治武功的乐曲初步和谐,宫商等音调反复变换调整。以音乐调和比喻正直之人应当在文武之道中发挥调和作用。

「谁能向机杼,终日泣无成。」有谁能面对织机,整日哭泣而一无所成呢?末联以反问作结,感叹正直之人不被世用,犹如面对机杼却织不出锦缎,徒然悲伤。

艺术手法
全诗以琴弦为喻体,通篇用音乐意象(瑶琴、朱鹭曲、乐府、宫商)来比喻正直品格。“直”字既指琴弦的物理性质,又喻人品正直,一语双关。各联之间以音乐的不同层面(琴弦、曲调、音律、调式)层层推进,最后以“机杼”的比喻收束,从音乐转到织造,暗示才华无处施展的苦闷。

总体评价
此赋得体诗以朱丝弦之直比喻正直人品,构思精巧,用典贴切。诗人借琴弦之寂寞、曲调之高雅、音律之调和,多层次地阐述了正直品格的价值与困境。末联“谁能向机杼,终日泣无成”的感叹,既是对个人命运的慨叹,也是对正直之士在乱世中难以施展才华的普遍悲叹。

相关诗词