春日偶题

唐 · 杨衡

译文

何处春先到,桥东水北亭。

春意最先降临在什么地方呢?就在桥东面、水北面的那座亭子旁。

[冻]花开未得,冷酒酌难醒。

冻花还未绽放开来,饮下的冷酒也难以让人醉而忘忧。

就日移轻榻,遮风展小屏。

把轻便的小榻挪到向阳处晒太阳,展开屏风来遮挡寒风。

更无人劝饮,莺语渐叮咛。

身边更没有人来劝酒,只有黄莺的啼鸣声渐渐殷勤,仿佛在叮咛安慰。

赏析

题解
此诗写春日闲居亭中所感。诗人于桥东水北之亭独坐,感受春意初来,以酒遣怀,却觉春寒料峭,花未盛开,酒亦难消愁绪。末以莺啼叮咛收束,既有人情之暖,亦含孤寂之叹。

逐句解读
「何处春先到,桥东水北亭。」起笔设问,自问自答:春意最先降临之处,便是桥东水北的这座亭子。以方位之精确点出居所,亦暗示诗人常在此处独坐,对周遭风物了然于心。

「[冻]花开未得,冷酒酌难醒。」冻花尚未绽放,冷酒入喉亦难使人清醒。花与酒本为春日赏心乐事,此刻却一未开一难醉,春寒犹重,诗人心中亦似有未解之愁。

「就日移轻榻,遮风展小屏。」为晒太阳而挪动轻便的小榻,为挡风寒而展开屏风。两个细节动作,写出诗人在初春时节追暖避寒的生活情态,闲适中透着几分精心。

「更无人劝饮,莺语渐叮咛。」无人相伴劝酒,唯有黄莺的啼声渐渐殷勤起来,似在叮咛劝慰。以鸟语拟人,将孤独之感与自然之趣融为一体,莺声叮咛既是春的信使,也是寂寞中唯一的陪伴。

艺术手法
全篇以日常小事入诗,却层次分明。前两联写春寒中花酒之不如意,第三联转写追日避风的细微动作,末联以莺声叮咛作结,化寂寥为温婉。通篇不着一“愁”字,而孤寂之情自见。对仗工整,“就日”与“遮风”、“轻榻”与“小屏”,生活气息浓郁。

总体评价
此诗写初春闲居,淡而有味。诗人以精细的观察捕捉早春的微寒与初暖,在看似平淡的日常起居中寄寓了孤独而从容的心境。莺语叮咛一结尤妙,将人的寂寞与自然的温情巧妙对照,读来亲切动人。

相关诗词