边思

唐 · 杨衡

译文

苏武节旄尽

苏武持的使节上旄毛已经落尽

李陵音信稀

李陵那边传来的音信越来越少

梅当陇上发

梅花正开在陇山之上

人向陇头归

人却向着陇山归去

赏析

题解
此诗写边塞思乡之情。诗人以苏武、李陵两位汉代边塞人物为典,写出使节旄尽、音信稀少的边地悲凉,以陇上梅花开放而行人归乡作结,表达了戍边将士的思归之苦。

逐句解读
「苏武节旄尽,李陵音信稀。」苏武出使匈奴十九年,节杖上的旄牛尾已经脱落殆尽;李陵降匈奴后与汉朝的音信往来也越来越稀少。以两位汉代边塞人物的典故,写出边地生活的漫长与孤独,节旄尽而忠心不改,音信稀而思念愈深。

「梅当陇上发,人向陇头归。」梅花正在陇山之上绽放,行人也正朝着陇山的方向归去。陇上即陇山一带,是古代关中与西域的分界。梅花开放暗示春天到来,“人向陇头归”写出思归之心。

艺术手法
全诗以用典为主:苏武持节不屈、李陵身陷异域,两个典故形成忠与悲的对照。“节旄尽”与“音信稀”对仗,写出边塞的隔绝与苦难。后两句以陇上梅花之景作结,将历史典故融入自然景象之中,以乐景写哀情,归家的渴望与现实的无奈交织在一起。

总体评价
此边塞思乡之作以汉代典故起笔,将个人的思乡之情置于历史的纵深之中。苏武的忠贞与李陵的悲凉相映照,而陇上的梅花既是实景又是希望的象征,末句“人向陇头归”简淡有力,含蓄地表达了归心似箭的情感。

相关诗词