白纻辞 二

唐 · 杨衡

译文

蹑珠履,步琼筵。

穿着珠饰的鞋子,踏上华美的宴席。

轻身起舞红烛前,芳姿艳态妖且妍。

在红烛前轻身起舞,芳姿艳态妖娆而妍丽动人。

回眸转袖暗催弦,凉风萧萧漏水急。

回眸转袖之间暗暗催促弦乐加快,凉风萧萧吹来铜壶滴漏声也越来越急。

月华泛溢红莲湿,牵裙揽带翻成泣。

月光如水泛溢开来红莲沾湿,牵裙揽带的舞姿反倒化作了哭泣。

赏析

题解
此诗题为「白纻辞 二」,"白纻辞"是乐府旧题,原为吴地歌舞曲辞。此诗描写了宴席上舞女的优美舞姿和音乐舞蹈结束后的凄凉感受,以歌舞之乐反衬人散后的寂寞。

逐句解读
「蹑珠履,步琼筵。」穿着珠饰的鞋子,踏上华美的宴席。开篇以简洁的笔触描写舞女入场。

「轻身起舞红烛前,芳姿艳态妖且妍。」在红烛前轻身起舞,芳姿艳态妖娆而妍丽。描写舞女在烛光下翩翩起舞的美丽姿态。

「回眸转袖暗催弦,凉风萧萧漏水急。」回眸之间转动衣袖暗暗催促着弦乐加快节奏,凉风萧萧吹来,铜壶滴漏的声音也越来越急。写出了舞姿的急促和夜色渐深的凉意。

「月华泛溢红莲湿,牵裙揽带翻成泣。」月光如水般泛溢开来,红莲(灯盏或花)被沾湿了,牵裙揽带的舞姿反倒化为了哭泣。

"红莲湿"可能是烛泪或露水,末句以"翻成泣"写出了乐极生悲的情感转折。

艺术手法
全诗以动态描写为主。"蹑""步""起舞""回眸""转袖""牵裙""揽带"等一系列动作描写,将舞女的舞姿写得栩栩如生。

"暗催弦"将舞姿与音乐融为一体。末句"翻成泣"急转直下,从欢乐变为悲伤,写出了歌舞升平背后的空虚。

总体评价
此诗以白纻舞为题材,将宴席上的歌舞之乐与人散后的凄凉巧妙结合。诗人以精美的笔触描写了舞姿的曼妙,又在结尾以"翻成泣"打破了欢乐的假象,暗示了浮华背后的空虚和人生的无常。

相关诗词