赠张云容舞

唐 · 杨贵妃

译文

罗袖动香香不已,红蕖褭褭秋烟里。

丝罗袖摆动时香气不断飘散,舞姿如红莲在秋烟中袅袅摇曳。

轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。

如轻云在山岭上忽然被风摇动,如嫩柳在池边初初拂过水面。

赏析

题解
张云容为杨贵妃的侍女,善舞。此诗为杨贵妃赠张云容之作,以三个精妙的比喻描写其舞姿之美。

逐句解读
「罗袖动香香不已,红蕖褭褭秋烟里。」丝罗袖摆动时香气不断飘散,舞姿如红莲在秋烟中袅袅摇曳。

「轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。」如轻云在山岭上忽然被风摇动,如嫩柳在池边初初拂过水面。

艺术手法
全诗以三重比喻描写舞姿:「红蕖褭褭秋烟里」以红莲喻舞姿之柔美,「轻云岭上乍摇风」以轻云喻舞姿之飘逸,「嫩柳池边初拂水」以嫩柳喻舞姿之轻盈。三个比喻由花到云到柳,层层递进。

「动香香不已」以香气之多衬托舞姿之曼妙。

总体评价
此诗以三重绝妙的比喻描写舞姿之美,是唐代描写舞蹈的上乘之作,体现了杨贵妃对舞蹈艺术的深刻理解。

相关诗词