阿那曲

唐 · 杨贵妃

译文

罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。

罗袖挥动之间幽香持续飘散不绝,身影如同红莲在秋日轻烟中袅袅摇曳。

轻云岭下乍摇风,嫩柳池塘初拂水。

轻盈如山岭下忽然被风拂动的轻云,柔软如池塘边初次轻拂水面的嫩柳。

赏析

题解

此诗传为杨贵妃所作《阿那曲》,是一首以舞蹈为主题的宫廷诗。据传杨贵妃善舞,此诗或为其对自身舞蹈姿态的艺术化描绘。全诗以四个意象组合成一幅完整的画面,将舞者比作红莲、轻云、嫩柳,意境优美飘逸。诗虽短小,却将舞姿的灵动之美表现得淋漓尽致。

逐句解读

「罗袖动香香不已」罗袖挥动之间,阵阵幽香持续飘散,经久不绝。以嗅觉写舞姿,袖动生香,暗示舞者周身芬芳,也暗示舞蹈动作的连绵不断。

「红蕖袅袅秋烟里」舞者的身影如同红色的荷花在秋日的轻烟中袅袅摇曳。将人比作花,以"袅袅"写其摇曳之态,既写舞姿之优美,又赋予一种朦胧缥缈之美。

「轻云岭下乍摇风」舞步轻盈如云,在山岭之下忽然被风拂动。"乍"字写出变化之突然与灵动,表现舞姿的不可捉摸和自然天成。

「嫩柳池塘初拂水」又如池塘边嫩绿的柳枝初次轻拂水面。以柳条拂水比喻舞者身段之柔软和动作之轻柔,"初"字赋予一种清新之感。

艺术手法

此诗最突出的手法是博喻,以红蕖、轻云、嫩柳三个意象比喻舞者的姿态,从不同角度呈现舞蹈之美。四句诗形成"嗅觉—视觉—动态—细腻"的层层递进,由远及近,由虚而实。

"香不已"以嗅觉通感暗示舞姿的余韵,"袅袅""乍""初"等字眼精确把握了动作的节奏感和分寸感。全诗不着一"舞"字,却句句在写舞,含蓄蕴藉。

总体评价

这首诗以精练的四句二十八字,将舞蹈之美转化为自然意象之美。诗人不直接描写舞者的容貌和动作细节,而是通过红蕖、轻云、嫩柳三个比喻,让读者自行想象那曼妙的舞姿。这种以自然写人事、以比喻代直描的手法,使全诗含蓄而不失灵动,堪称咏舞诗中的佳作。

相关诗词