小园秋兴

唐 · 杨发

译文

谁言帝城里,独作野人居。

谁说在帝都城里就不能像野外的隐士一样生活呢,我偏要在这里独自过着隐逸的日子。

石磴晴看叠,山苗晚自锄。

晴天观赏着层层叠叠的石阶,傍晚自己在园中锄去山间的杂草幼苗。

相惭五秉粟,尚癖一车书。

惭愧于只收获了少量的粟米,却还癖好收藏整整一车的书籍。

昔日扬雄宅,还无乡相舆。

昔日扬雄的宅第,也不曾有达官贵人乡亲与他同车出行呢。

赏析

题解
此诗写小园秋日闲居的感触。诗人身在帝都却过着隐士般的生活,「相惭五秉粟,尚癖一车书」以物质的贫乏与精神的富足构成对比,末句以扬雄自比,表达了一种安贫乐道的人生态度。

逐句解读
「谁言帝城里,独作野人居。」谁说在帝都城里,就不能像野外的隐士一样生活呢?首联以反问开篇,点明诗人的独特处境——身在繁华的帝都,却过着隐逸的生活。「独」字写出与众不同。

「石磴晴看叠,山苗晚自锄。」晴天看着石阶层层叠叠,傍晚自己在园中锄山间幼苗。颔联以日常的田园劳作写出隐居生活的具体内容:「晴看叠」写闲时的观赏,「晚自锄」写农事的自给自足。

「相惭五秉粟,尚癖一车书。」惭愧于只能收获五秉(量词)粟米,却还癖好一整车的书。颈联以对比写出物质与精神的矛盾:粮食少(惭)而书多(癖)。

「五秉粟」极言收获之少,「一车书」极言藏书之多,一少一多间写出了诗人的价值取向——宁可贫于物质,不可穷于精神。

「昔日扬雄宅,还无乡相舆。」昔日扬雄的宅第,也不曾有乡亲与他同车出行。末句以扬雄自比:扬雄是西汉大儒,家境贫寒而才学过人。

「还无乡相舆」意为连扬雄这样的大家也没有达官贵人与之同乘,暗示安贫守道者注定孤独。

艺术手法
一是对比鲜明:「五秉粟」与「一车书」的对比写出物质贫乏与精神富足的反差。二是用典贴切:以扬雄这位安贫乐学的古代大儒作为自我比拟的对象。三是自嘲含蓄:「相惭」以自嘲的口吻写安贫之志,「还无」以比较的方式自我开解。

总体评价
此诗以小园秋居为背景,写出了一种在帝都中坚守隐逸精神的生活态度。

「相惭五秉粟,尚癖一车书」以物质与精神的鲜明对比写出了读书人的骨气,全诗格调淡泊而自有风骨。

相关诗词