山泉

唐 · 杨发

译文

半空飞下水,势去响如雷。

从半空中飞流而下的泉水,水势猛烈声响如雷鸣一般。

静彻啼猨寺,高陵坐客台。

清越的水声穿透了猿猴啼鸣的山寺,高处的泉水漫过了供人坐的平台。

耳同经劎阁,身若到天台。

听这水声如同经过了险峻的剑阁,身临其境仿佛到了天台山的飞瀑之前。

溅树吹成冻,邻祠触作灰。

泉水溅到树上凝结成冰,流经邻近的祠堂将香灰冲散。

深中试榔栗,浅处落莓苔。

深水处用木棍试探深浅,浅水处则长满了青苔。

半夜重城闭,潺湲枕底来。

半夜时分重重城门已经关闭,潺潺的泉水声却从枕头底下传来。

赏析

题解
此诗写山泉从高处飞落而至近处的全过程。

「半空飞下水,势去响如雷」以气势磅礴的开篇写出瀑布的壮观,其后随着泉水流向不同场景(禅寺、客台、剑阁、天台),展现山泉丰富多变的姿态。

逐句解读
「半空飞下水,势去响如雷。」从半空中飞流而下的水,势头之猛烈声响如雷。开篇即以气势夺人:「半空」写出落差之高,「飞下水」写出瀑布的形态,「势去」写出水势的汹涌,「响如雷」写出声音的轰鸣。

「静彻啼猨寺,高陵坐客台。」水声的清越穿透了猿猴啼鸣的寺院,高处越过供客人坐的平台。

「静彻」与「响如雷」看似矛盾实则统一——瀑布远听如雷鸣,近处却清越入耳。山泉流经禅寺和客台,将自然景观与人文场所串联。

「耳同经劎阁,身若到天台。」听这水声如同经过了剑阁的险要,身临其境仿佛到了天台山。

「劎阁」(剑阁)以蜀道之险比喻水声的雄壮,「天台」以天台山瀑布比喻泉水的壮观。两处以名胜作比,将眼前之泉与天下名泉联系起来。

「溅树吹成冻,邻祠触作灰。」泉水溅到树上凝结成冰,流经邻近的祠堂将香灰冲散。

「溅树成冻」写出水温之低或海拔之高,「触作灰」写出水流之力。

「深中试榔栗,浅处落莓苔。」深处用木棍试探深浅,浅处则落满了青苔。

「深中」与「浅处」写出山泉的不同区域,「试榔栗」和「落莓苔」分别写出人对深泉的探索和浅泉边自然生长的青苔。

「半夜重城闭,潺湲枕底来。」半夜时分重重城门已经关闭,潺潺的泉水声从枕头底下传来。末句以城门关闭的寂静衬托泉水的声音,泉声穿越了城墙的阻隔,从枕下传来,写出泉水无处不在的渗透力。

艺术手法
一是气势恢宏:开篇以「飞下」「响如雷」写出瀑布的壮观,奠定了全诗的雄壮基调。二是空间变换:从半空到禅寺到客台到剑阁到天台到树到祠到深处到浅处到城内,空间的不断转换展现山泉的丰富面貌。三是以声传意:「响如雷」「静彻」「潺湲」等描写泉水声音的词语贯穿全诗,以听觉线索串联全篇。

总体评价
此诗以山泉为题材,从不同角度和空间展现了泉水的壮观与丰富。

「半空飞下水,势去响如雷」以磅礴的气势开篇,末句「潺湲枕底来」以温柔的泉声收束,从壮阔到细腻,层次丰富。全诗以空间变换和声音描写为线索,是一首出色的山水诗。

相关诗词