秋晚日少陵原游山泉之什

唐 · 杨发

译文

喧浊侵肌性未沈,每来云外恣幽寻。

世俗的喧嚣浊气侵染了肌肤但本性未曾沉沦,每次来到云外之地就尽情地寻幽探胜。

尘衣更喜秋泉洁,倦迹方依竹洞深。

沾满尘土的衣裳更因秋泉的洁净而欣喜,疲倦的脚步正依傍着幽深的竹洞。

暂过偶然应系分,有期终去但劳心。

短暂的经过虽是偶然但也与缘分相关,终有离去之期却仍令人牵挂劳心。

唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟。

只怜惜这一夜空山中的明月,似乎在许诺将来的岁月里陪伴我独自吟咏。

赏析

题解
此诗写秋晚游少陵原山泉,以「尘衣更喜秋泉洁」的清新感受与「唯怜一夜空山月」的孤寂情怀交织。末句「似许他年伴独吟」以月的拟人化暗示孤独将是常态,但至少有月相伴。

逐句解读
「喧浊侵肌性未沈,每来云外恣幽寻。」世俗的喧嚣浊气侵染肌肤但本性未曾沉沦,每次来到这云外之地就尽情地寻幽探胜。

「喧浊侵肌」写尘俗之害,「性未沈」表明本心不灭;

「云外恣幽寻」写出远离尘嚣后的自由和畅快。

「尘衣更喜秋泉洁,倦迹方依竹洞深。」沾满尘土的衣服更因为秋泉的洁净而欣喜,疲倦的足迹正依傍着幽深的竹洞。

「尘衣」对「秋泉洁」——尘俗与清净的对比;

「倦迹」对「竹洞深」——疲惫的身心找到幽静的归宿。

「暂过偶然应系分,有期终去但劳心。」短暂的经过是偶然但也与缘分相关,虽然有期终将离去但仍令人劳心挂念。颈联以理性与感性的矛盾写出对山中生活的留恋:明知是偶然经过、终将离去,但心却放不下。

「唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟。」只怜惜这一夜空山中的明月,似乎在许诺未来的岁月里陪伴我独自吟咏。末句以月的拟人化收束:「似许」写出诗人对月的解读——月光仿佛在许诺将来的陪伴。这既是孤独的表达(只有月相伴),也是自我安慰(至少还有月相伴)。

艺术手法
一是对比鲜明:喧浊与洁净、倦迹与幽深、偶然与系分、终去与劳心,多重对比构成情感的张力。二是拟人手法:「似许他年伴独吟」将明月拟人化为许诺陪伴的朋友。三是虚实结合:山泉竹洞是实景,月许他年是虚想,虚实交织中写出复杂的情感。

总体评价
此诗以游山泉为线索,将尘俗与清幽、暂过与留恋、孤独与陪伴等多重矛盾融为一体。

「唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟」以月的拟人化将全诗的孤寂情怀推向高潮,既有对当下的珍惜,也有对未来的期许。全诗格调清幽,意蕴深远。

相关诗词