南野逢田客

唐 · 杨发

译文

桑柘悠悠水蘸堤,晚风晴景不妨犂。

桑树柘树悠然生长水浸润着堤岸,晚风中晴朗的景致正好不妨碍犁田耕作。

高机犹织卧蚕子,下坂未饥逢饲妻。

高处织机还在不停织着蚕丝,下坡干活还没饿就遇到了来送饭的妻子。

杏色满林羊酪熟,麦凉浮垅雉媒低。

杏子的黄色挂满林间羊酪已经酿好,麦田的清凉浮在田垄上捕雉的媒鸟低伏着。

生时自乐死由命,万事在天管不迷。

活着的时候自得其乐死了就由命安排,万事都由天意主宰不会让人迷失。

赏析

题解
此诗描写南野遇到农家客人的情景,展现了乡村农忙时节的生活画面——桑柘、蚕丝、杏林、麦田,充满田园气息。末联表达了农家乐天知命的生活态度。

逐句解读
「桑柘悠悠水蘸堤,晚风晴景不妨犂」——桑树柘树悠然生长,水面浸着堤岸,晚风中晴朗的景色正好不妨碍犁田耕作。写乡村初夏的田园风光。

「高机犹织卧蚕子,下坂未饥逢饲妻」——高处织机还在织着蚕丝,下坡还没到饥饿的时候就遇到了来送饭的妻子。

"卧蚕子"指蚕茧。

「杏色满林羊酪熟,麦凉浮垅雉媒低」——杏子的黄色挂满了林间、羊酪已经酿熟,麦田的清凉浮在田垄上、捕雉的媒鸟蹲伏低处。写乡村丰收的景象。

「生时自乐死由命,万事在天管不迷」——活着的时候自得其乐、死了由命安排,万事都由天意主宰不会迷失。表达乐天知命的人生态度。

艺术手法
前三联以丰富的乡村意象铺陈田园生活:桑柘、织机、蚕丝、杏林、羊酪、麦田、雉媒,色彩和气味交织。末联以质朴的语言道出农家的人生哲学。

"管不迷"三字质朴而有力量。

总体评价
这首田园诗以生动具体的意象展现了农家生活的方方面面,末联的乐天知命哲学与前面的田园景象相得益彰,写出了一种质朴而豁达的生活态度。

相关诗词