东斋夜宴酬绍之起居见赠

唐 · 杨发

译文

龙门八上不知津,唯有君心困益亲。

多次参加科举仍找不到成功的门径,只有你的心在我困顿之时更加亲近。

白社追游名自远,青袍相映道逾新。

在白社追随游历名声自然远扬,穿着青袍相互映衬志趣之道更加清新。

十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频。

十年漂泊江海间书信都已寄尽,今夜欢宴笙歌阵阵凤箫频频吹奏。

渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰。

渐渐老去旧日交情反而更加深重,不要辜负了美酒和眼前的良辰美景。

赏析

题解
此诗为东斋夜宴上酬答绍之起居(官职名)赠诗之作,表达了对老友深厚情谊的珍视和对年华渐老的感慨。

逐句解读
「龙门八上不知津,唯有君心困益亲」——八次登上龙门(指多次参加科举)仍不知渡口在何处,唯有你的心在我困顿时更加亲近。写科举的艰辛和友情的坚定。

「白社追游名自远,青袍相映道逾新」——在白社(隐士聚会之所)追随游历名声自然远播,穿着青袍(低级官服)相互映衬,志趣之道更加清新。写志同道合的友情。

「十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频」——十年间江海漂泊连鱼腹传书都已用尽,而今夜笙歌阵阵凤箫声频频吹奏。写长久别离后的重聚欢宴。

「渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰」——渐渐老去旧日交情反而更加深重,不要辜负了美酒和良辰美景。以珍惜当下的心态收束。

艺术手法
"龙门八上不知津"以夸张的数字写出科举的艰难。

"十年江海"与"一夜笙歌"形成时间的长短对比。

"渐老"与"更重"以年龄增长衬托友情加深。

总体评价
这首酬答诗以真挚的情感写出了老友之间的深厚情谊。

"渐老旧交情更重"是全诗的核心——岁月流逝而友情不减反增,令人感动。

相关诗词