记皂江堕水事

唐 · 杨鼎夫

译文

青城山峭皂江寒,欲度当时作等闲。

青城山山势峭拔皂江水寒冷刺骨,想要渡江的时候把这事看得太寻常了。

櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾。

船桨逆着狂风努力靠向岸边,船撞上了怪石在前面的河湾粉碎。

手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间。

手里拿着细弱的竹杖仓皇逃命,性命从洪涛中脱出只在顷刻之间。

今日深恩无以报,令人羞记雀衔环。

今日得救的深恩无以回报,让人惭愧于记起雀衔环报恩的故事。

赏析

题解
此诗为杨鼎夫记述自己在皂江翻船落水的惊险经历之作。诗人以青城山的险峻和皂江的寒冷为背景,以"櫂逆狂风"和"舟逢怪石"写出翻船的原因,以"命出洪涛顷刻间"写出劫后余生的庆幸。

逐句解读
「青城山峭皂江寒」——青城山山势峭拔,皂江水寒冷刺骨。以山峭水寒写出环境的险恶。

「欲度当时作等闲」——想要渡江的时候把这事看得太寻常了。以"作等闲"写出事前的麻痹。

「櫂逆狂风趋近岸」——船桨逆着狂风努力靠向岸边。以"逆"和"趋"写出划船的艰难。

「舟逢怪石碎前湾」——船撞上了怪石,在前面的河湾粉碎。以"碎"写出翻船的惨烈。

「手携弱杖仓皇处」——手里拿着细弱的竹杖仓皇逃命。以"弱杖"和"仓皇"写出逃生的狼狈。

「命出洪涛顷刻间」——性命从洪涛中脱出只在顷刻之间。以"顷刻间"写出命悬一线。

「今日深恩无以报」——今日得救的深恩无以回报。

「令人羞记雀衔环」——让人惭愧于记起"衔环报恩"的故事。以"雀衔环"的典故写出感恩之情。

艺术手法
全诗以叙事为主,以惊险的翻船经历为核心。

"櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾"以"逆"和"碎"两字写出翻船过程的惊心动魄。

"命出洪涛顷刻间"以"顷刻"的时间之短写出命悬一线的紧迫。末联以"雀衔环"的典故表达感恩,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以惊险的叙事写出了翻船落水的生死经历。杨鼎夫以平实的语言记录了这一惊心动魄的事件,"命出洪涛顷刻间"一句尤为惊险。全诗格调质朴,在纪事诗中别具真实感。

相关诗词