嘲僧门祝辟支佛牙

唐 · 杨德辉

译文

比来降诞为官家,堪笑群胡赞佛牙。

近来因为要为官家庆祝诞辰,可笑的是一群胡僧在那里赞颂佛牙。

手软阿师持磬钹,面甜童子执幡花。

手软的师父拿着磬和钹,面容甜美的童子举着幡旗和鲜花。

纵饶黎庶无知识,不可公王尽信邪。

即使普通百姓没有知识也就罢了,不能让王公贵族也全都信了邪说。

捧拥一函枯骨立,如何延得寿无涯。

捧着一个装着枯骨的盒子立在那里,怎么能延得无边长寿呢?

赏析

题解

此诗为杨德辉嘲讽佛教界礼拜辟支佛牙之作。诗人对僧众供奉佛牙、祈求延寿的行为进行了辛辣的讽刺,质疑枯骨如何能带来长寿。

逐句解读

「比来降诞为官家,堪笑群胡赞佛牙。」近来因为要为官家庆祝降诞之日,可笑的是一群胡僧在那里赞颂佛牙。

"群胡"指外来僧人。

「手软阿师持磬钹,面甜童子执幡花。」手软的师父拿着磬和钹,面容甜美的童子举着幡旗和鲜花。描写法事场面的具体细节,语带调侃。

「纵饶黎庶无知识,不可公王尽信邪。」即使普通百姓没有知识也就罢了,不可让公侯王公也全都信了邪教。批评统治者盲目迷信。

「捧拥一函枯骨立,如何延得寿无涯。」捧着一个装着枯骨的盒子立在那里,怎么能延得无边的长寿呢?以反诘收束,直指佛牙崇拜的荒谬。

艺术手法

全诗以讽刺和反诘为主要手法。

"手软阿师""面甜童子"的描写带有戏谑色彩。

"纵饶...不可..."的递进句式将批评从普通百姓上升到王公贵族。

"捧拥一函枯骨立,如何延得寿无涯"以反诘收束,逻辑有力。

总体评价

此诗以犀利的笔调批评了当时佛教界盛行佛牙崇拜的迷信行为。诗人从普通百姓到王公贵族层层递进地展开批评,末句以"一函枯骨"否定佛牙的神圣性,语言直白有力,体现了唐五代时期对宗教迷信的理性批判。

相关诗词