谒赠何国子监司籍坚

唐 · 阳城

译文

久仰高明抱朴忠,倏传马首向城东。

早已仰慕您高明磊落的品性和朴实忠贞的为人,忽然传来您骑马向城东出发的消息。

锦袍光射三千里,汗史功高百二雄。

您身着锦袍光彩照耀三千里,修史的功绩高过百二山河的英雄。

童稚候门烹雀舌,黎老植杖盼菊松。

童仆在门口守候着烹煮雀舌好茶,老人们拄着拐杖盼望着菊花和松树。

皇天应欲逸家辅,故遣盘桓醉碧筒。

上天大概是想让贤能的辅臣得以休闲,所以让您在此盘桓畅饮碧筒美酒。

赏析

题解

阳城,字亢宗,唐代隐士,后出仕为道州刺史,以直谏闻名。此诗为阳城赠何坚(时任太学国子监司籍)之作,表达了对何坚才学的赞赏和对友情的珍重。

逐句解读

「久仰高明抱朴忠,倏传马首向城东」——早就仰慕你高明磊落的品性和朴实忠诚的为人,忽然传来你骑马向城东出发的消息。

「锦袍光射三千里,汗史功高百二雄」——锦袍的光彩照耀三千里,修史的功绩高过百二的英雄。

「锦袍」指何坚的官服,「汗史」指编修史书的功业,「百二雄」用关中百二山河的典故形容雄壮。

「童稚候门烹雀舌,黎老植杖盼菊松」——童仆在门前守候烹煮雀舌茶,老人们拄着拐杖盼望着菊花和松树。

「雀舌」为上等茶名。

「皇天应欲逸家辅,故遣盘桓醉碧筒」——上天大概是想让贤能的辅臣闲逸一下,所以让你在此盘桓畅饮碧筒酒。

「碧筒」指用荷叶做的酒杯。

艺术手法

全诗以铺叙手法展开,从仰慕之情到出行消息到功业赞誉到欢迎场景到美好祝愿,层次分明。

「锦袍光射三千里」一句气象宏大,夸张而不失度。

「烹雀舌」「盼菊松」等细节描写使画面生动具体。

总体评价

此诗是唐代士大夫之间酬赠诗的典型作品,既有对友人才能功业的高度赞扬,又有日常生活的温馨细节。阳城以隐士出仕的特殊身份写此诗,更增添了一份对友情的珍重。

相关诗词