吴中书事

唐 · 杨乘

译文

十万人家天堑东,管弦台榭满春风。

天堑长江之东有十万户人家,管弦之声在楼台亭榭间随春风飘荡。

名归范蠡五湖上,国破西施一笑中。

功名归于泛舟五湖归隐的范蠡,吴国却亡于西施的一笑之间。

香迳自生兰叶小,响廊深映月华空。

采香径上自然生长着细小的兰叶,响屧廊深处映照着空空的月光。

尊前多暇但怀古,尽日愁吟谁与同。

酒杯前闲来无事只能怀古伤今,整日愁苦吟咏有谁能与我同感呢?

赏析

题解
此诗写吴中(苏州一带)的繁华与怀古之情,以范蠡功成身退和西施一笑亡国的典故,感叹吴越之地的兴亡往事。

逐句解读
「十万人家天堑东,管弦台榭满春风」——天堑(长江)之东有十万户人家,管弦之声在台榭间随风飘荡。写吴中的繁华。

「名归范蠡五湖上,国破西施一笑中」——功名归于泛舟五湖的范蠡,国家却亡于西施的一笑之中。以两个典故写出吴越争霸的历史。

「香迳自生兰叶小,响廊深映月华空」——采香径上自然生长着细小的兰叶,响屧廊深处映照着空空的月光。写吴中古迹的今貌。

「尊前多暇但怀古,尽日愁吟谁与同」——酒杯前闲来无事只能怀古伤今,整日愁苦吟咏有谁能与我同感呢?以孤独的感叹收束。

艺术手法
"名归范蠡"与"国破西施"以功成与国亡的对比写出历史的辩证。

"香迳"与"响廊"是苏州的著名古迹,以实景写虚情。末联以"谁与同"的孤独感收束。

总体评价
这首怀古诗以苏州的名胜古迹为线索,将吴越争霸的历史与眼前的繁华对比。

"国破西施一笑中"以极简的语言概括了一段复杂的历史,寓意深远。

相关诗词