牓句

唐 · 杨乘

译文

伶俜乖拙两何如,昼泥琴声夜泥书。

孤单笨拙两种境况又能怎样呢?白天沉迷于琴声夜晚沉迷于书卷。

数拍胡笳弹未熟,故人新命画胡车。

几拍胡笳曲还没弹熟练,故人已经接到新命出征胡地去了。

赏析

题解
此诗感叹自己既不善弹胡笳又逢故人新命出征,以自嘲的口吻写出文人在乱世中的无奈。

逐句解读
「伶俜乖拙两何如,昼泥琴声夜泥书」——孤单笨拙两种境况又怎样呢?白天沉迷于琴声夜晚沉迷于书卷。

"伶俜"即孤单。

「数拍胡笳弹未熟,故人新命画胡车」——几拍胡笳曲还没弹熟,故人已经接到了新命出征胡地的命令。

"画胡车"指出征北方的军令。

艺术手法
"昼泥琴声夜泥书"以"泥"字写出沉迷之深。

"弹未熟"与"画胡车"形成对比——文人还在习艺而武人已经出征。

总体评价
这首小诗以自嘲的口吻写出了文人与武人的不同命运。

"数拍胡笳弹未熟"写出了文人的迟钝和无力,与故人的果断出征形成鲜明对比。

相关诗词