批子弟理旧居状

唐 · 杨玢

译文

四邻侵我我从伊,毕竟须思未有时。

四邻侵占了我的家产我也随他去吧,毕竟要想想当初还没有这些产业的日子。

试上含元殿基望,秋风秋草正离离。

不妨登上含元殿的残基去望一望,只见秋风中衰草离离一片荒凉。

赏析

题解
此诗为杨玢回复子弟请求收回旧居的状纸而作。杨玢在前蜀官至宰相,后蜀灭后家道中落,旧居被四邻侵占。子弟欲诉讼讨回,杨玢以此诗劝阻,表现出通达超脱的人生智慧。

逐句解读
「四邻侵我我从伊」——四邻侵占了我的家产,我就随他去吧。

"侵我"写邻居趁人之危,"从伊"即由他去,语气超然洒脱。

「毕竟须思未有时」——毕竟要想想当初还没有这些产业的时候。

"未有时"指尚未发迹的日子,暗示家产本非固有,得失不必过于执着。

「试上含元殿基望」——不妨登上含元殿的殿基去望一望。含元殿是大明宫正殿,曾经巍峨辉煌,如今只剩残基。

"试上"是邀请,"殿基"写昔日皇宫已成废墟。

「秋风秋草正离离」——只见秋风中衰草离离,一片荒凉。

"离离"形容草木茂盛而零落,暗示即使是帝王宫殿也终归于荒芜,何况区区一家旧居。

艺术手法
以小喻大,由家事上升到国事:连大唐含元殿都已化作秋草荒基,一家旧居的得失又何足道哉?含元殿意象的引入使诗意豁然开阔,以帝王兴亡反衬一己得失,格局顿大。前两句平淡家常,后两句忽然宕开,以景结情,含蓄深远。

总体评价
此诗以旷达的态度对待家产被占之事,境界远超寻常。以含元殿的兴废论证得失无常之理,举重若轻,堪称达人之作。

相关诗词