登慈恩寺塔

唐 · 杨玢

译文

紫云楼下曲江平,鸦噪残阳麦陇青。

紫云楼下曲江池水平静无波,乌鸦在残阳中聒噪,田垄上麦苗青青。

莫上慈恩最高处,不堪看又不堪听。

不要登上慈恩寺塔的最高处了,眼前的景象已不堪入目,耳畔的声音更不堪入耳。

赏析

题解
此诗写登慈恩寺塔(大雁塔)所感。诗人登上高塔,俯瞰长安故都,所见皆是残阳衰草、鸦噪麦陇的荒凉景象,不忍更登高处,因为高处所见愈发令人心酸。此诗寄托了对故国沦亡的深沉悲痛。

逐句解读
「紫云楼下曲江平」——紫云楼下曲江池水平静无波。紫云楼是曲江畔的著名建筑,"平"字写水面平静,也暗示繁华已逝,一切归于沉寂。

「鸦噪残阳麦陇青」——乌鸦在残阳中聒噪,麦田青青。昔日游览胜地如今长满了庄稼,"鸦噪"写荒凉凄惨,"残阳"写日暮气象,"麦陇青"暗示田园已取代了繁华。

「莫上慈恩最高处」——不要登上慈恩寺塔的最高处。

"莫上"是劝阻,也是自己不忍的心情。

「不堪看又不堪听」——不堪看又不堪听。登高所见尽是荒凉之景,所闻尽是凄惨之声,视听所及无不触目惊心。

"不堪"二字重出,写极度悲痛。

艺术手法
全诗以"不堪"为核心情感,层层推进。先以"紫云楼""曲江"唤起对盛唐繁华的回忆,随即以"鸦噪残阳""麦陇青"写现实的荒凉,对比强烈。第三句"莫上"既是劝人也是自劝,第四句"不堪看又不堪听"直抒胸臆,将悲痛推向高潮。"看"与"听"双管齐下,视听结合,强化感染力。

总体评价
此诗以登塔为线索,写尽故国之思和亡国之痛。全篇不着一"悲"字而悲痛自见,以景写情,含蓄蕴藉。

"不堪看又不堪听"一语,质朴而有力,道尽了亡国遗民的心声。

相关诗词