时兴

唐 · 杨贲

译文

贵人昔未贵,咸愿顾寒微。

贵人在过去还没有显贵的时候,大家都愿意去关照寒微之人。

及自登枢要,何曾问布衣。

等到自己登上了朝廷要职,何曾再去过问布衣之交。

平明登紫阁,日晏下彤闱。

清晨登上紫阁上朝,日暮时分才下彤闱回府。

扰扰路傍子,无劳歌是非。

路上纷纷扰扰的旁观之人,不必费力气去歌咏评判是非了。

赏析

题解

此诗以"时兴"为题,讽刺人情冷暖、世态炎凉。贵人未贵之时,大家都愿意结交寒微之人;一旦登上要职,便不再过问布衣之交。诗人以平实的语言写出了这一普遍的社会现象。

逐句解读

「贵人昔未贵,咸愿顾寒微」——贵人在过去还没有显贵的时候,大家都愿意去关照寒微之人。

"昔未贵"写过去的卑微,"咸愿"写众人的趋附。

「及自登枢要,何曾问布衣」——等到自己登上了朝廷要职,何曾再去过问布衣之交。

"登枢要"写地位的攀升,"何曾问"写态度的转变,"布衣"指普通百姓和旧日之交。

「平明登紫阁,日晏下彤闱」——清晨登上紫阁上朝,日暮时分才下彤闱回府。

"紫阁""彤闱"指朝廷殿阁,写贵人的忙碌公务。

「扰扰路傍子,无劳歌是非」——路上纷纷扰扰的旁观之人,不必费力气去歌咏评判是非了。结尾以旁观者的劝诫收束——世事如此,不必多言是非。

艺术手法

全诗以对比和讽刺为主要手法。前两句"咸愿顾"与"何曾问"对比——未贵时的谦恭和显贵后的傲慢形成鲜明反差。

"扰扰路傍子,无劳歌是非"以旁观者的角度劝诫——不必评判这种世态炎凉,因为人情如此。

总体评价

杨贲此诗以质朴的语言写世态炎凉,"及自登枢要,何曾问布衣"两句直指人情冷暖的本质,与高适"丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱"有异曲同工之妙,在唐代讽刺诗中颇具现实意义。

相关诗词