赠裴将军

唐 · 颜真卿

译文

大君制六合,猛将清九垓。

伟大君主统治天下,猛将肃清了九垓之地。

战马若龙虎,腾凌何壮哉。

战马如同龙虎一般,腾跃凌厉多么壮观。

将军临八荒,烜赫耀英材。

将军统御八方荒远之地,声威赫赫展现英武之才。

劒舞若游电,随风萦且回。

舞剑如同游动的闪电,随风盘旋又回转。

登高望天山,白云正崔巍。

登高远望天山,白云正在巍峨地堆叠。

入阵破骄虏,威名雄震雷。

冲入敌阵大破骄横之敌,威名如同震天雷鸣。

一射百马倒,再射万夫开。

一箭射出百匹战马倒地,再射一箭万夫辟易。

匈奴不敢敌,相呼归去来。

匈奴不敢与之对抗,互相呼唤着逃回去了。

功成报天子,可以画麟台。

功成名就回报天子,可以在麒麟阁画下肖像纪念。

赏析

题解

此诗为颜真卿赠给裴将军的作品,以豪迈的笔触赞美裴将军的武勇。战马如龙虎、剑舞如游电、射术惊人,写出了一位威震天下的猛将形象。此诗格调雄壮,是颜真卿诗歌中罕见的豪放风格。

逐句解读

「大君制六合,猛将清九垓」——伟大的君主统治着天下,猛将们肃清了九垓(九州之外)。以帝王和猛将的功业开篇。

「战马若龙虎,腾凌何壮哉」——战马如同龙虎一般,腾跃凌厉多么壮观。

"若龙虎"写出战马的雄壮。

「将军临八荒,烜赫耀英材」——将军统御八方荒远之地,声威赫赫展现了英武之才。

"临八荒"写出将军的统御范围。

「劒舞若游电,随风萦且回」——舞剑如同游动的闪电,随风盘旋又回转。以"游电"比喻剑舞的速度。

「登高望天山,白云正崔巍」——登高远望天山,白云正在巍峨地堆叠。以天山白云的壮阔写出将军的视野。

「入阵破骄虏,威名雄震雷」——冲入敌阵大破骄横的敌军,威名如同震天的雷鸣。

"震雷"比喻威名的惊人。

「一射百马倒,再射万夫开」——一箭射出百匹马倒下,再射一箭万夫辟易。以夸张的手法写出射术的惊人。

「匈奴不敢敌,相呼归去来」——匈奴不敢与之对抗,互相呼唤着逃回去了。写出将军的威慑力。

「功成报天子,可以画麟台」——功成名就回报天子,可以在麒麟阁上画下肖像。

"画麟台"指麒麟阁画像,是功臣的最高荣誉。

艺术手法

全诗以夸张和比喻为核心手法。

"战马若龙虎""劒舞若游电""威名雄震雷"三重比喻从不同角度写出将军的武勇。

"一射百马倒,再射万夫开"以极度夸张写出射术。全诗节奏明快有力,与武将的豪迈气质相得益彰。

总体评价

此诗以豪迈的笔触赞美裴将军的武勇,格调雄壮激昂。颜真卿虽以书法和忠义著称,其豪放诗风同样出色。

"一射百马倒,再射万夫开"以夸张的手法写出了将军的神勇,"可以画麟台"以功臣的最高荣誉收束,是唐代武将赞美诗的佳作。

相关诗词