与耿𣲗水亭咏风联句

唐 · 颜真卿

译文

清风何处起,拂槛复萦洲。

清风从何处升起,拂过栏杆又萦绕着小洲。

回入飘华幕,轻来叠晚流。

回旋着吹入飘动帷帐,轻柔地来到层层晚波之上。

桃竹今已展,羽翣且从收。

桃竹席已经展开,羽扇暂且收起。

经竹吹弥切,过松韵更幽。

经过竹林吹得更急切,掠过松林韵律更幽深。

直散青苹末,偏随白浪头。

直接散布在青苹末端,偏偏跟随着白色浪头。

山山催雨过,浦浦发行舟。

一座座山催着雨过去,一个个渡口出发了船只。

动树蝉争噪,开帘客罢愁。

吹动树木蝉争相鸣叫,卷起帘子客人不再忧愁。

度弦方解愠,临水已迎秋。

拂过琴弦正好消除烦闷,临水面已经迎来秋天。

凉为开襟至,清因作颂留。

凉风因敞开衣襟而来,清风因作颂而停留。

周回随远梦,骚屑满离忧。

回旋伴随远方梦境,萧瑟充满离别的忧愁。

岂独销繁暑,偏能入迥楼。

岂止能消除炎热暑气,偏偏还能吹入高远楼阁。

王风今若此,谁不荷明休。

王者的风化如今如此美好,谁不承受着明主的恩泽。

赏析

题解
此诗题为「与耿𣲗水亭咏风联句」,是颜真卿与耿𣲗在水亭上咏风的联句之作。诗中以细腻的笔触,从多个角度描写了风的形态和效果,最终归结于对清风的赞美。

逐句解读
「清风何处起,拂槛复萦洲。」清风从何处升起,拂过栏杆又萦绕着小洲。开篇以设问引出风。

「回入飘华幕,轻来叠晚流。」回旋着吹入飘动的华丽帷帐,轻柔地来到层层晚波之上。

「桃竹今已展,羽翣且从收。」桃竹席已经展开,羽扇暂且收起。

「经竹吹弥切,过松韵更幽。」经过竹林吹得更加急切,掠过松林韵律更加幽深。

「直散青苹末,偏随白浪头。」直接散布在青苹的末端,偏偏跟随着白色的浪头。

「山山催雨过,浦浦发行舟。」一座座山催着雨过去,一个个渡口出发了船只。

「动树蝉争噪,开帘客罢愁。」吹动树木蝉争相鸣叫,卷起帘子客人不再发愁。

「度弦方解愠,临水已迎秋。」拂过琴弦正好消除烦闷,临近水面已经迎来秋天。

「凉为开襟至,清因作颂留。」凉风因为敞开衣襟而到来,清风因为作诗颂扬而停留。

「周回随远梦,骚屑满离忧。」回旋着伴随远方的梦境,萧瑟中充满了离别的忧愁。

「岂独销繁暑,偏能入迥楼。」岂止能消除炎热的暑气,偏偏还能吹入高远的楼阁。

「王风今若此,谁不荷明休。」王者的风化如今如此美好,谁不承受着明主的恩泽。末联以风喻政治清明。

艺术手法
全诗以多角度写风。从拂槛萦洲到吹帘入楼,从经竹过松到催雨发行,从解愠迎秋到销暑入楼,风的形态和效果被写得全面而丰富。末联以"王风"双关,将自然之风上升为政治之风。

总体评价
此诗以咏风为主题,从多个角度全面描写了风的特征。诗人将自然之风与政治之风巧妙联系,以"王风今若此"表达了对清明的政治的赞美。全诗观察细腻,寓意深远。

相关诗词