又溪馆听蝉联句

唐 · 颜真卿

译文

高树多凉吹,疎蝉足断声。

高树上多有凉风吹过,稀疏的蝉声断断续续。

已催居客感,更使别人惊。

已催生了居客的感慨,更让离别之人惊心。

晚夏犹知急,新秋别有情。

晚夏蝉鸣还显得急促,新秋时分别有一番情致。

危湍和不似,细管学难成。

与急湍水声合和不太像,学细管的声音也难以成功。

当𢽾附金重,无贪曜火明。

应当珍惜自己的分量,不要贪图火光的明亮。

青松四面落,白发一重生。

青松的叶子四面飘落,白发又重生了一层。

向夕音弥厉,迎风翼更轻。

到了傍晚蝉声更加尖厉,迎风翅膀更加轻盈。

单嘶出迥树,余响思空城。

单独嘶鸣从远处树上传来,余响让人思念空寂的城池。

嘒唳松间坐,萧寥竹里行。

蝉在松间嘒唳叫着仿佛坐禅,萧寥地在竹丛中穿行。

如何长饮露,高洁未能名。

为何长年饮露而自持高洁,这种高洁却无法被人命名。

赏析

题解
此诗题为「又溪馆听蝉联句」,是颜真卿等人在溪边馆舍听蝉的联句之作。诗中以蝉鸣为描写对象,从声音、时令、情感受多个层面展开,写出了听蝉的复杂感受。

逐句解读
「高树多凉吹,疎蝉足断声。」高树上多有凉风吹过,稀疏的蝉声断断续续。

「已催居客感,更使别人惊。」已经催生了居住者的感慨,更让离别之人感到惊心。

「晚夏犹知急,新秋别有情。」在晚夏时节蝉鸣还显得急促,到了新秋时分别有一番情致。

「危湍和不似,细管学难成。」与急湍的水声合和不太像,要学细管的声音也难以成功。写蝉声的独特性。

「当𢽾附金重,无贪曜火明。」应当珍惜自己的分量,不要贪图火光的明亮。

「青松四面落,白发一重生。」青松的叶子从四面飘落,白发又重生了一层。

「向夕音弥厉,迎风翼更轻。」到了傍晚蝉声更加尖厉,迎风翅膀更加轻盈。

「单嘶出迥树,余响思空城。」单独的嘶鸣从远处的树上传来,余响让人思念空寂的城池。

「嘒唳松间坐,萧寥竹里行。」蝉在松间嘒唳地叫着仿佛坐禅,萧寥地在竹丛中穿行。

「如何长饮露,高洁未能名。」为什么长年饮露水而自持高洁,这种高洁却无法被人命名。末联以蝉的饮露高洁自喻。

艺术手法
全诗以听觉描写为主,从"断声"到"急促"到"弥厉",写出了蝉声的变化。

"青松四面落,白发一重生"以自然景物的变化暗示时光的流逝。末联以蝉的饮露高洁比喻人的品格追求。

总体评价
此诗以听蝉为题材,将蝉声与人生感慨融为一体。诗人从蝉的声音、时令、品格等多个层面展开,写出了听蝉时的复杂感受。末联以蝉的高洁自喻,寄寓了品格的追求。

相关诗词