谢陆处士杼山折青桂花见寄之什

唐 · 颜真卿

译文

群子游杼山,山寒桂花白。

众人游览杼山,山中寒冷桂花洁白盛开。

绿荑含素蕚,采折自逋客。

绿色嫩芽托着洁白的花萼,采折它的是隐逸的高人。

忽枉岩中诗,芳香润金石。

忽然收到你从山岩中寄来的诗,芳香之气滋润了金石般的文字。

全高南越蠹,岂谢东堂策。

完全高于南越的贡献,哪里逊色于东堂的策文。

会惬名山期,从君恣幽觌。

将会实现名山的期约,跟随你尽情探访幽美的景致。

赏析

题解

此诗为颜真卿感谢陆处士(陆羽)从杼山折取青桂花寄赠之作。山寒桂白、芳香润金石,诗人以桂花的品质赞美友人的情谊。

逐句解读

「群子游杼山,山寒桂花白」——众人游览杼山,山间寒冷桂花洁白。以桂花的洁白和山间的寒意开篇,写出秋山的清雅。

「绿荑含素蕚,采折自逋客」——绿色的嫩芽托着白色的花萼,采折它的是隐逸之人。

"逋客"指逃隐之人,此处指陆羽。

「忽枉岩中诗,芳香润金石」——忽然收到了你在山岩中作的诗,芳香滋润了金石般的文字。

"芳香润金石"写出诗文的美好——桂花香和诗文之美融为一体。

「全高南越蠹,岂谢东堂策」——完全高过了南越的贡献,岂止不逊于东堂的策文。以夸张的手法赞美陆羽的赠礼和诗文。

「会惬名山期,从君恣幽觌」——将会实现名山的期约,跟随你尽情地探访幽境。以"恣幽觌"(尽情观赏幽景)表达对与陆羽同游的期待。

艺术手法

全诗以"桂花"为线索,将花的自然美和人的情谊融合。

"芳香润金石"一句最妙——桂花的香气不仅滋润了实物,也滋润了金石般的诗文。

"全高南越蠹"以历史典故夸张赞美,"会惬名山期"以未来的期约收束。

总体评价

此诗以桂花寄赠为题材,将自然之物和文人友情融为一体。颜真卿以书法大家的笔力写诗,格调清雅而有力,"芳香润金石"一句尤为精妙,是文人酬赠诗中的佳作。

相关诗词