五言夜宴咏灯联句

唐 · 颜真卿

译文

桂酒牵诗兴,兰釭照客情。

桂花酒牵动了诗人的兴致,精美的灯盏照耀着客人的情意。

讵慙珠乘朗,不让月轮明。

难道会惭愧不如珍珠的光亮,也不逊色于月轮的明朗。

破暗光初白,浮云色转清。

破除黑暗时光芒初现白色,穿透浮云后色泽转为清澈。

带花疑在树,比燎欲分庭。

灯花闪耀仿佛开在树上,与火炬相比好像要把庭院分成两半。

顾己慙微照,开帘识近汀。

看看自己惭愧只能提供微弱的照耀,拉开帘子才认出附近的水汀。

赏析

题解
此诗为夜宴咏灯的联句。文人雅士在夜宴中以灯为题联句赋诗,赞美灯火的光明与温暖。

逐句解读
「桂酒牵诗兴,兰釭照客情」——桂花酒牵动了诗兴,兰灯照耀着客人的情意。

"兰釭"即精美的灯盏。

「讵慙珠乘朗,不让月轮明」——难道会惭愧不如珍珠的光亮,也不让给月亮的明朗。

「破暗光初白,浮云色转清」——破除黑暗时光芒初现白色,穿透浮云后色泽转为清澈。

「带花疑在树,比燎欲分庭」——灯花好像开在树上,与火炬相比好像要分开庭院。

「顾己慙微照,开帘识近汀」——看看自己惭愧灯光的微弱照耀,拉开帘子认出了附近的水汀。

艺术手法
全诗以灯为核心。

"讵慙珠乘朗,不让月轮明"以反问和对比写出灯火的自信,"带花疑在树"将灯花与真花巧妙联系。

总体评价
一首精巧的咏物联句。诗人以灯火为主题,将灯的光明与诗人的情感融为一体。格调典雅,意象优美。

相关诗词