五言送李侍御联句

唐 · 颜真卿

译文

吾友驻行轮,迟迟惜上春。

我的朋友停下了行进的车轮,迟迟不肯离去,珍惜着早春的时光。

东西出饯路,惆怅独归人。

东西方向都是出城送别的道路,惆怅的是独自归来的我。

欢会期他日,驱驰恨此身。

欢聚只能期望他日再实现,四处奔波只恨自己身不由己。

须知贡公望,从此愿相因。

要知道贡禹对王吉的期望,从此愿意相互依凭扶持。

赏析

题解
此诗为送别李侍御的五言联句。诗人以惜别之情为主题,写出了送别友人时的不舍与期待。

逐句解读
「吾友驻行轮,迟迟惜上春」——我的朋友停下了行进的车轮,迟迟不肯离去,珍惜着早春的时光。

「东西出饯路,惆怅独归人」——东西方向都是出城送别的道路,惆怅的是独自归来的我。

「欢会期他日,驱驰恨此身」——欢聚只能期望他日,四处奔波只恨自己这个身体。

「须知贡公望,从此愿相因」——要知道贡禹对王吉的期望,从此愿意相互依凭。用贡禹弹冠典故。

艺术手法
全诗以惜别为主线。

"迟迟惜上春"写出不舍之情,"惆怅独归人"以送者归后的孤独写出离别的伤感。末句以贡禹典故表达相互期许。

总体评价
一首情真意切的送别联句。诗人将离别的感伤与对未来的期许融为一体,格调含蓄而真挚。

相关诗词