题杼山癸亭得暮字

唐 · 颜真卿

译文

杼山多幽绝,胜事盈跬步。

杼山上多有幽深绝美的景致,美好胜景每半步都是。

前者虽登攀,淹留恨晨暮。

以前虽然也攀登过,但逗留的时间遗憾只有从早到晚。

及兹纡胜引,曾是美无度。

现在有了这次优美的游览引导,实在是美得无法度量。

歘构三癸亭,实为陆生故。

忽然建起了三癸亭,实际上是为了陆羽所建。

高贤能剏物,疏凿皆有趣。

高贤之人能够创造新事物,疏浚开凿都别有趣味。

不越方丈间,居然云霄遇。

不超出方丈的小空间,竟然有如临云霄的奇遇。

巍峨倚修岫,旷望临古渡。

巍峨地依傍着长条山峰,远望下方的古老渡口。

左右苔石攒,低昂桂枝蠹。

左右苔石密集排列,高低不等的桂枝上有虫蛀痕迹。

山僧狎猨狖,巢鸟来枳椇。

山僧与猿猴亲密相处,巢中的鸟飞到枳椇树上。

俯视何楷台,傍瞻戴颙路。

俯视何楷的读书台,旁望戴颙走过的山间小路。

迟回未能下,夕照明村树。

迟迟不肯下山离去,夕阳照亮了远处村中的树木。

赏析

题解

此诗为颜真卿所作,题咏杼山上的癸亭。杼山在今浙江湖州,癸亭为陆羽(茶圣)所建。颜真卿时任湖州刺史,与陆羽、皎然等文人交游,此诗描写了癸亭的幽绝风光。

逐句解读

「杼山多幽绝,胜事盈跬步」——杼山上多有幽深绝美的景致,美好的事物每半步都是。

"盈跬步"写出景致之密集。

「前者虽登攀,淹留恨晨暮」——以前虽然也攀登过,但逗留的时间遗憾只有从早到晚。写出对杼山的不舍。

「及兹纡胜引,曾是美无度」——现在有了这次优美的引导游览,实在是美得无法度量。

「歘构三癸亭,实为陆生故」——忽然建起了三癸亭,实际上是为了陆生(陆羽)。

"三癸亭"因建于癸日癸时癸位而得名。

「高贤能剏物,疏凿皆有趣」——高贤之人能创造新事物,疏浚开凿都有趣味。

「不越方丈间,居然云霄遇」——不越过方丈的小空间,竟然有如在云霄之中的奇遇。

「巍峨倚修岫,旷望临古渡」——巍峨地依傍着长条形山峰,远望着下方的古老渡口。

「左右苔石攒,低昂桂枝蠹」——左右苔藓覆盖的石头密集,高低不等的桂枝上有虫蛀。

「山僧狎猨狖,巢鸟来枳椇」——山僧与猿猴亲密相处,巢中的鸟飞到枳椇树上。

「俯视何楷台,傍瞻戴颙路」——俯视何楷的读书台,旁望戴颙走过的路。以当地名人古迹增添文化厚度。

「迟回未能下,夕照明村树」——迟迟不肯下山,夕阳照亮了村中的树木。以留恋作结。

艺术手法

全诗以"幽绝"为基调,以癸亭为中心,向外辐射描写周围的山石、苔藓、猿猴、鸟雀。

"不越方丈间,居然云霄遇"以小见大——小小的亭中却有如临云霄之感。

"迟回未能下,夕照明村树"以夕阳的温暖色调收束,写出流连忘返之情。

总体评价

此诗描写杼山癸亭的幽绝风光,格调清雅。颜真卿不仅是书法大家,其诗歌也有独特的清隽风格。

"不越方丈间,居然云霄遇"一联以小空间写出大境界,是全诗的精华。

相关诗词