使过瑶台寺有怀圆寂上人

唐 · 颜真卿

译文

上人居此寺,不出三十年。

上人住在这座寺庙里,三十年都没有出去过。

万法元无着,一心唯趣禅。

万种佛法本来就不执着于形相,一心只趋向禅定修行。

忽纡尘外轸,远访区中缘。

忽然远道来访这尘外之地,探访世间的因缘际会。

及尔不复见,支提犹岌然。

到了这里却再也见不到上人了,只有佛塔依然高耸。

赏析

题解

此诗为颜真卿经过瑶台寺时怀念圆寂上人的作品。上人在此寺修行三十年不出,万法无着、一心趣禅,体现了高僧的修行境界。

逐句解读

「上人居此寺,不出三十年」——上人住在这座寺庙里,三十年都没有出去。以"不出三十年"写出上人的深修。

「万法元无着,一心唯趣禅」——万种佛法本来就没有执着,一心只趋向禅定。

"无着"写出佛法的超脱,"唯趣禅"写出修行的专一。

「忽纡尘外轸,远访区中缘」——忽然远道来寻访尘世之外的车驾,远道来拜访世间的因缘。写颜真卿来访。

「及尔不复见,支提犹岌然」——到了这里却再也见不到上人了,只有佛塔依然高耸。

"支提"即佛塔,"不复见"写出上人已圆寂。

艺术手法

全诗以简洁的语言写出了一位高僧的修行生涯和诗人的怀念。

"不出三十年"以精确的时间写出修行的恒心。

"万法元无着,一心唯趣禅"以佛家语写出上人的境界。

"支提犹岌然"以佛塔的依然矗立象征上人精神的不朽。

总体评价

此诗以朴素的笔触怀念一位高僧,"不出三十年""万法元无着"写出了一位真正修行者的风范。颜真卿不事雕琢,以真挚的感情表达对上人的敬意,格调质朴而深沉。

相关诗词