三言重拟五杂组联句

唐 · 颜真卿

译文

五杂组,四豪客。往复还,阡与陌。不得已,长沙谪。

五色杂组如同四位豪客,来来回回走在田间小路上,无可奈何被贬谪到长沙。

五杂组,五辛盘。往复还,马上鞍。不得已,左降官。

五色杂组如同五辛盘,来来回回在马上鞍间奔波,无可奈何成为降职的官员。

五杂组,甘咸醋。往复还,乌与兔。不得已,韶光度。

五色杂组如同甘咸醋的味道,来来回回如同日月交替的乌兔,无可奈何美好的时光就这样流逝。

五杂组,五色丝。往复还,回文诗。不得已,失喜期。

五色杂组如同五彩丝线,来来回回如同回文诗的循环,无可奈何错过了欢喜的佳期。

赏析

题解
此诗为重拟五杂组体的联句,延续前诗的格式。诗人以同样的三句一组结构,咏叹人生的不同境遇。

逐句解读
「五杂组,四豪客。往复还,阡与陌。不得已,长沙谪」——如同四位豪客。来来回回在田间小路上。无可奈何,被贬谪到长沙。用贾谊典故。

「五杂组,五辛盘。往复还,马上鞍。不得已,左降官」——如同五辛盘。来来回回在马上鞍间。无可奈何,成为降职的官员。

「五杂组,甘咸醋。往复还,乌与兔。不得已,韶光度」——如同甘咸醋的味道。来来回回如同日月的乌与兔。无可奈何,美好的时光流逝。

「五杂组,五色丝。往复还,回文诗。不得已,失喜期」——如同五色的丝线。来来回回如同回文诗。无可奈何,错过了欢喜的佳期。

艺术手法
全诗延续五杂组格式。

"长沙谪""左降官"写仕途坎坷,"乌与兔"代指日月,"回文诗"用苏蕙织锦回文诗典故。语言简洁而寓意丰富。

总体评价
一首精巧的拟古联句。诗人以五杂组的固定格式写出了贬谪、降职、时光流逝、错过佳期等人生无奈。格调诙谐而含蓄深沉。

相关诗词