三言喜皇甫侍御见过南楼玩月

唐 · 颜真卿

译文

喜嘉客,辟前轩。

欢喜迎接贵客到来,打开前面的窗户。

天月净,水云昏。

天空月亮清净明亮,水面云雾昏暗朦胧。

雁声苦,蟾影寒。

大雁的叫声凄苦,月亮的影子清寒。

闻裛浥,滴檀栾。

闻到湿润的气息,露水滴落在翠竹之上。

欢宴处,江湖间。

欢宴的所在之处,就在这江湖之间。

卷翠幕,吟嘉句。

卷起翠绿的帷幕,吟诵美好的诗句。

恨清光,留不住。

遗憾清朗的月光终究留不住。

高驾动,清角催。

高贵的车驾启动了,清亮的号角在催促着出发。

惜归去,重裴回。

舍不得归去,反复徘徊不忍离开。

露欲晞,客将醉。

露水将要干涸了,客人也快要醉了。

犹宛转,照深意。

月光依然宛转流连,照耀着我们深厚的情意。

赏析

题解
此诗为三言体的联句,写皇甫侍御来访南楼赏月的雅集。全诗句式简短,节奏明快,将赏月之趣与离别之惜融为一体。

逐句解读
「喜嘉客,辟前轩」——欢喜地迎接贵客,打开前面的窗户。

「天月净,水云昏」——天空的月亮清净明亮,水面的云雾昏暗朦胧。

「雁声苦,蟾影寒」——大雁的叫声凄苦,月亮的影子清寒。

「闻裛浥,滴檀栾」——听到湿润的气息,露水滴落在竹子上。

「欢宴处,江湖间」——欢宴的所在,是在江湖之间。

「卷翠幕,吟嘉句」——卷起翠绿的帷幕,吟诵美好的诗句。

「恨清光,留不住」——遗憾清朗的月光留不住。

「高驾动,清角催」——高贵的车驾启动了,清亮的号角催促着。

「惜归去,重裴回」——舍不得归去,反复徘徊不舍。

「露欲晞,客将醉」——露水将要干涸,客人快要醉了。

「犹宛转,照深意」——月光依然宛转流连,照耀着深厚的情意。

艺术手法
全诗以三言句式写成,节奏短促有力。

"天月净,水云昏"以月与云的对比写夜色之美,"恨清光,留不住"以月光喻欢聚之短暂。

总体评价
一首别致的三言联句。诗人以简短的句式写出了南楼赏月的全过程,从迎客到送别,情感真挚。格调清雅,节奏流畅。

相关诗词