七言醉语联句

唐 · 颜真卿

译文

逢糟遇曲便酩酊,覆车坠马皆不醒。

碰到酒糟酒曲就喝得酩酊大醉,翻车坠马也醒不过来。

倒着接㒿发垂领,狂心乱语无人竝。

帽子倒戴着头发垂到领口,狂心乱语没有人能比。

赏析

题解
此诗题为「七言醉语联句」,是颜真卿等人酒醉后的联句之作。

"醉语"即醉后的言语。诗中以夸张的笔触,写出了醉酒后的狂态:不管什么酒都喝到酩酊大醉,从车上摔下来也不醒,帽子倒戴着头发散乱,狂言乱语无人能比。

逐句解读
「逢糟遇曲便酩酊,覆车坠马皆不醒。」碰到酒糟遇到酒曲就喝得酩酊大醉,翻车坠马也醒不过来。以夸张的手法写出酒醉之深。

「倒着接㒿发垂领,狂心乱语无人竝。」帽子倒戴着头发垂到领口,狂心乱语没有人能比。

"接㒿"即白接篱,是一种帽子。写出了醉后的癫狂形象。

艺术手法
全诗以夸张和自嘲为主。

"覆车坠马皆不醒"的夸张令人莞尔,"倒着接㒿发垂领"的醉态形象生动。

"无人竝"以夸张的自我评价收束,幽默感十足。

总体评价
此诗以醉后的狂态为题材,写出了文人的另一面——不拘礼法、放浪形骸。

"倒着接㒿"的醉态令人想起山简等魏晋名士的醉酒风度。全诗虽短,却生动有趣。

相关诗词