七言重联句

唐 · 颜真卿

译文

顷持宪简推高步,独占诗流横素波。

不久前手持御史简册推崇高尚品行,在诗坛独占鳌头如横渡白色波涛。

不是中情深惠好,谁能千里远经过。

如果不是内心深切的友好情意,谁会千里迢迢远道来访呢。

诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和。

诗书交流宛如陪伴谢灵运,老少同聚如同永和年间兰亭之宴。

夜酌此时看碾玉,晨趋几日重鸣珂。

此刻夜饮看着碾玉般的月光,几日后清晨上朝又要鸣响玉珂。

万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨。

万家灯火夜深时分更觉空寂,四方雾气升起遮隐了嵯峨的山峰。

荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠。

远处荧荧灯火分出了渔浦的位置,历历可数的寒枝上露出鸟巢。

汉朝旧学君公隐,鲁国今从弟子科。

汉朝旧时学问由您这样的君子隐居修习,如今鲁国还遵循弟子科考传统。

只自倾心慙煦濡,何曾将口恨蹉跎。

只是自己倾心惭愧于您的温润教化,何曾开口怨恨过时光蹉跎。

独赏谢吟山照耀,共知殷叹树婆娑。

独自欣赏谢灵运吟咏山水的光照,大家都知道殷仲文感叹树木婆娑。

华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何。

华美车驾苦于嫌云路阻隔,僧衣长年面对雪峰又能如何。

赏析

题解
此诗为七言联句,内容涉及友人相聚、诗酒唱和以及人生感慨。全诗用典丰富,展现了文人雅集的高雅情趣。

逐句解读
「顷持宪简推高步,独占诗流横素波」——不久前手持御史的简册推崇高尚的品行,在诗坛独占鳌头如横渡白波。

「不是中情深惠好,谁能千里远经过」——如果不是内心深切的友好情意,谁会千里迢迢远道来访。

「诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和」——诗书交流宛如陪伴谢灵运,老少同聚如同永和年间的兰亭之宴。

「夜酌此时看碾玉,晨趋几日重鸣珂」——此时夜饮看着碾玉般的月色,几日后清晨上朝又要鸣响玉珂。

「万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨」——万家灯火夜深时分更觉空寂,四方雾气升起遮隐了嵯峨的山峰。

「荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠」——远处荧荧的灯火分出了渔浦的位置,历历可数的寒枝上露出了鸟巢。

「汉朝旧学君公隐,鲁国今从弟子科」——汉朝旧时的学问由您这样的君子所隐居修习,如今鲁国还遵循着弟子科考的传统。

「只自倾心慙煦濡,何曾将口恨蹉跎」——只是自己倾心惭愧于您的温润濡染,何曾开口怨恨过时光的蹉跎。

「独赏谢吟山照耀,共知殷叹树婆娑」——独自欣赏谢灵运吟咏山水光照,大家都知道殷仲文感叹树木婆娑。

「华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何」——华美的车驾苦于嫌云路阻隔,僧衣长年面对雪峰又如何。

艺术手法
全诗用典密集。

"康乐"指谢灵运,"永和"指王羲之兰亭雅集,"谢吟"指谢灵运,"殷叹"用殷仲文典故。七言长联,气势不凡。

总体评价
一首气势宏大的七言联句。诗人以丰富的典故和工整的对仗,展现了文人雅集的高雅情趣和深沉感慨。格调雄浑,用词典雅。

相关诗词