七言滑语联句

唐 · 颜真卿

译文

雨里下山蹋榆皮,莓苔石桥步难移。

雨中下山踩着榆树皮防滑,苔藓覆盖的石桥上脚步难移。

芜荑酱醋吃煮葵,缝靴蜡线油涂锥。

用芜荑酱醋就着煮葵菜吃,缝靴子用蜡线把油涂在锥子上。

急逢龙背须且骑。

遇到紧急情况碰到马背就得赶紧骑上去。

赏析

题解
此诗题为「七言滑语联句」,是颜真卿等人的联句之作。

"滑语"意为诙谐滑稽之语。诗中描写了雨天下山路滑、行走艰难的生活场景,以通俗幽默的语言写出了日常生活的艰辛。

逐句解读
「雨里下山蹋榆皮,莓苔石桥步难移。」在雨中下山踩着榆树皮防滑,长满苔藓的石桥上脚步难以移动。写出了雨天下山的艰难。

「芜荑酱醋吃煮葵,缝靴蜡线油涂锥。」用芜荑酱醋吃着煮葵菜,缝补靴子用蜡线油涂在锥子上。描写山居生活中的粗陋饮食和手工修补。

「急逢龙背须且骑。」遇到紧急情况碰上龙背(马背)就得赶紧骑上去。以幽默的方式写出了不得已时的应急措施。

艺术手法
全诗以白描手法为主,语言通俗。

"蹋榆皮""莓苔石桥""芜荑酱醋""缝靴蜡线"等生活细节极为写实。

"急逢龙背须且骑"以诙谐的口吻收束,在艰辛中透出一丝幽默。

总体评价
此诗以诙谐滑稽的语言描写了雨天下山和山居生活的艰辛。全诗语言通俗,细节真实,在幽默中见出生活的本真。作为联句游戏之作,展现了唐代文人的另一面。

相关诗词