刻清远道士诗因而继作

唐 · 颜真卿

译文

不到东西寺,于今五十春。

没有来东西寺,至今已有五十个春天了。

朅来从旧赏,林壑宛相亲。

此来重寻旧日的赏景之处,林壑宛如亲人般亲近。

吴子多藏日,秦王厌胜辰。

吴王藏宝之日,秦王行厌胜之时。

劒池穿万仞,盘石坐千人。

剑池深穿万仞,巨石上可坐千人。

金气腾为虎,琴台化若神。

金气腾跃化为白虎,琴台变化如有神灵。

登坛仰生一,舍宅叹珣珉。

登坛仰望道生讲经处,感叹舍宅为寺的珍贵玉石。

中岭分双树,回峦绝四邻。

中间山岭分出两棵大树,回环山峦隔绝了四方邻接。

窥临江海接,崇饰四时新。

俯临之处江海相接,建筑装饰四季如新。

客有神仙者,于兹雅丽陈。

有如神仙般的客人,在此陈列了雅丽诗篇。

名高清远峡,文聚斗牛津。

名声高过清远峡,文采汇聚到天河渡口。

迹异心宁间,声同质岂均。

足迹不同心境怎能隔绝,名声相同本质岂能一样。

悠然千载后,知我揖光尘。

悠悠千年之后,希望有人知道我也在此致敬前人的光辉。

赏析

题解

此诗为颜真卿继作清远道士诗的作品。诗人来到东西寺游览,以五十年后的重访为线索,描写了寺中剑池、石坛、琴台等古迹,以"悠然千载后,知我揖光尘"的谦虚作结。

逐句解读

「不到东西寺,于今五十春」——没有来到东西寺,至今已有五十个春天了。以五十年的时间跨度开篇。

「朅来从旧赏,林壑宛相亲」——此来重寻旧日的赏景之处,山林沟壑宛如亲人般亲近。

"宛相亲"写出景物对故人的欢迎。

「吴子多藏日,秦王厌胜辰」——吴王多藏宝物之时,秦王行厌胜之术的日子。以吴王阖闾和秦始皇的典故写出此地的历史。

「劒池穿万仞,盘石坐千人」——剑池深穿万仞,巨石上可以坐千人。以夸张的手法写剑池的深度和磐石的大小。

「金气腾为虎,琴台化若神」——金气腾跃化为白虎,琴台变化如有神灵。以道家和神话意象写出此地的灵异。

「登坛仰生一,舍宅叹珣珉」——登上祭坛仰望道生大师讲经处,感叹舍宅为寺的珣珉玉石。以佛教典故增添文化内涵。

「中岭分双树,回峦绝四邻」——中间的山岭分出两棵大树,回环的山峦隔绝了四方邻接。

「窥临江海接,崇饰四时新」——窥看俯临之处江海相接,崇饰的建筑四季如新。

「客有神仙者,于兹雅丽陈」——有如神仙般的客人,在这里陈列了雅丽的诗篇。指清远道士曾在此题诗。

「名高清远峡,文聚斗牛津」——名声高过清远峡,文采汇聚到天河渡口。赞美清远道士的才华。

「迹异心宁间,声同质岂均」——足迹不同但心境怎能隔绝,名声相同但本质岂能一样。

「悠然千载后,知我揖光尘」——悠悠千年之后,希望有人知道我也在此致敬前人的光尘。

"揖光尘"即向前人致敬。

艺术手法

全诗以"重访"为线索,以五十年前后的对比展开。从旧地重游到历史回顾到继作题诗,层次分明。

"剑池穿万仞,盘石坐千人"以夸张的手法写出古迹的壮观。结尾"悠然千载后,知我揖光尘"以谦虚的态度向千年前的清远道士致敬。

总体评价

此诗以继作为名,以重访为实,将个人游览与历史缅怀融为一体。颜真卿以五十年后重访的特殊视角写出了时间的流逝和古迹的永恒,"悠然千载后,知我揖光尘"的结尾格调谦逊而深远。

相关诗词