答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) 二

唐 · 延沼

译文

甘露台前靡不逢,免将明暗諕盲聋。

在甘露台前无所不遇,不必用明暗之分去惊吓那些不明佛法的人。

当初贬着文殊处,笑杀寒山者老翁。

当初若将佛法贬置于文殊菩萨所在之处,必定会笑死寒山那位老翁。

赏析

题解

此为延沼禅师答西蜀欧阳侍郎的颂偈之一(第三首)。诗中以甘露台、文殊、寒山等佛教意象,表达了禅宗超越经典、直指人心的一贯立场。

逐句解读

「甘露台前靡不逢,免将明暗諕盲聋。」——在甘露台前无所不遇,不必用明暗之分去惊吓那些盲聋之人(喻指不明佛法者)。

「当初贬着文殊处,笑杀寒山者老翁。」——当初若将佛法贬置于文殊菩萨所在之处,必定会笑死寒山那位老翁。意谓真正的禅法不在经教文字之中,寒山这样的禅者对此自会发笑。

艺术手法

"笑杀寒山者老翁"以诙谐的语气表达禅宗对经典教义的超越,用寒山的形象作为禅门洒脱精神的代表。

"諕盲聋"的比喻生动而略带讽刺。

总体评价

此偈以轻松诙谐的语调传递了禅宗直指人心的要义,在延沼的几首颂偈中显得格外洒脱。

相关诗词