落花

唐 · 严恽

译文

春光冉冉归何处,更向花前把一杯。

春光渐渐消逝将归向何方,不如再到花前举起一杯酒。

尽日问花花不语,为谁零落为谁开。

整日问花花却默默无语,你究竟为谁凋落又为谁盛开呢。

赏析

题解
此诗为严恽咏落花之作。诗人对着将逝的春光举杯畅饮,向花发问却得不到回答,以花的无语暗示自然无情,感慨花为谁零落又为谁开放,表达了对美好事物消逝的感伤。

逐句解读
「春光冉冉归何处,更向花前把一杯。」——春光渐渐消逝将归向何处?不如再在花前举杯痛饮一杯。

"冉冉"形容春光渐渐远去,"把一杯"以饮酒来排遣惜春之情。

「尽日问花花不语,为谁零落为谁开。」——整日对着花询问花却不回答,你究竟为谁凋零又为谁盛开?以花的不语写出自然的无情与人的多情。

艺术手法
"尽日问花花不语"化用欧阳修"泪眼问花花不语"之意,以拟人手法赋予花以灵性,又以花的不语表现自然的沉默。

"为谁零落为谁开"以两个"为谁"的叠问构成回环往复的节奏,将疑问推向极致,花之开落无人欣赏、无人负责,暗示人生的孤独与无常。

总体评价
此诗以问花不答的意象写出惜春的伤感。

"为谁零落为谁开"一句成为咏落花的经典之句,以简单的疑问道出了深刻的哲理:美好事物的开落自有其规律,不必也不需为谁而改变。

相关诗词