别宋侍御

唐 · 严嶷

译文

水国南连楚,沙场北近胡。

水乡之国向南连接着楚地,战场之北靠近着胡人。

春风万里别,明月两乡孤。

春风中相隔万里分别,明月下两地各自孤单。

赏析

题解
此诗为唐代诗人严嶷送别宋侍御的作品。全诗以地理方位的辽远和离别后的孤月意象,表达了别离的悲伤与牵挂。

逐句解读
「水国南连楚,沙场北近胡。」南方的水乡连着楚地,北方的沙场靠近胡地。

「春风万里别,明月两乡孤。」春风中相隔万里而分别,从此两人各自对着明月,在各自的异乡中孤独。

艺术手法
全诗以空间的辽阔(南连楚、北近胡、万里别)和情感的孤独(两乡孤)构成对比。前两句以南北两个方向的遥远距离暗示离别后将天各一方。

「明月两乡孤」以共同的明月连接两个分离的人——虽然同望一轮明月,但各自在一方都是孤独的,这种「同望而不同在」的写法,将离别的悲伤写到了极致。

总体评价
此诗以简洁的语言和鲜明的空间对比写出了离别的悲远。

「明月两乡孤」以一轮明月连接两地孤独的人,意象优美而情感深沉,是唐代送别诗短章中的佳作。

相关诗词