送羊振文归觐桂阳

唐 · 颜萱

译文

高挂吴帆喜动容,问安归去指湘峰。

高挂起吴地的船帆喜形于色,归去问安船行直指湘地的山峰。

悬鱼庭内芝兰秀,驭鹤门前薜荔封。

庭院内悬鱼示廉芝兰花芳秀出众,门前仙人驭鹤的传说处薜荔藤蔓封住了入口。

红斾正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓。

红旗正映衬着茂盛的甘棠树影,彩衣上偏偏带着浓郁的桂花香气。

临岐独有沾襟恋,南巷当年共化龙。

在离别路口唯独我泪湿衣襟依依不舍,当年南巷中我们曾共同期望化龙腾飞。

赏析

题解

此诗为送羊振文回桂阳探亲之作。桂阳为羊氏故里,诗人以高挂吴帆的喜悦起笔,描绘了归家途中的美好景象,并以芝兰、桂香等意象祝福羊氏家族的兴旺。

逐句解读

「高挂吴帆喜动容,问安归去指湘峰。」——上句写高挂起吴地的船帆,喜形于色。下句写归去问安,船行方向直指湘地山峰。

「悬鱼庭内芝兰秀,驭鹤门前薜荔封。」——上句写庭院内悬挂着鱼(悬鱼:东汉羊续为官清廉,悬鱼于庭),芝兰芳秀。下句写门前仙人乘鹤的传说,薜荔藤蔓封住了门。以家族典故写门第之雅。

「红斾正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓。」——上句写红色旗帜正映衬着茂盛的棠树之影。下句写彩衣(老莱子彩衣娱亲之典)偏偏带着浓烈的桂香——桂阳之名暗含其中。

「临岐独有沾襟恋,南巷当年共化龙。」——上句写在离别路口唯独我泪湿衣襟依依不舍。下句写当年南巷中我们曾共同期望化龙腾飞——回忆少年时的共同志向。

艺术手法

此诗以家族典故和吉祥意象编织祝福:悬鱼(清廉)、芝兰(才俊)、驭鹤(仙逸)、桂香(功名)。

「彩衣」用老莱子彩衣娱亲之典,既切合归觐主题又暗含孝道。

总体评价

此诗送人归觐而不写离愁,通篇以美好的意象祝福归者。

「彩衣偏带桂香浓」一句将孝道(彩衣)与功名(桂香)巧妙结合,是全诗的点睛之笔。末句的怀旧使送别多了几分温情。

相关诗词