赠别

唐 · [严]续姬

译文

风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。

风中柳条摇摆没有固定枝条,阳台云雨只能在梦中回归。

他年蓬岛音尘绝,留取尊前旧舞衣。

将来蓬岛音讯断绝之后,留下酒杯前的旧舞衣作为纪念。

赏析

题解
此诗为[严]续姬赠别之作。以风中柳条喻飘摇不定的命运,以阳台云雨喻短暂的欢会,末联嘱咐保留旧舞衣作为纪念。

逐句解读
「风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。」风中柳条摇摇摆摆没有固定的枝条,阳台上的云雨只能在梦中回归。

「他年蓬岛音尘绝,留取尊前旧舞衣。」将来蓬岛仙境音讯断绝之后,留下酒杯前的旧舞衣作为纪念吧。

艺术手法
"摇摇无定枝"以柳喻人,写出了漂泊不定的命运。

"阳台云雨"用巫山神女典故写短暂的欢会。

"留取尊前旧舞衣"以一件具体的物件(旧舞衣)承载所有的记忆和情感。

总体评价
此诗以飘摇的柳枝和短暂的云雨写出了聚散无常的感慨。

"留取尊前旧舞衣"的嘱托,将离别的深情凝结在一方舞衣之上,含蓄而动人。

相关诗词