与于驸马

唐 · 严休复

译文

莫惜歌喉一串珠。

请不要吝惜那如一串珍珠般美妙的歌喉,尽情歌唱吧。

赏析

题解

此为严休复赠于驸马的诗句残篇,见于白居易《寄明州于驸马使君三绝句》自注中引述。于驸马即于季友,尚唐宪宗之女,出镇明州(今浙江宁波)。

「一串珠」是古典诗歌中形容歌声美妙的经典比喻,源于白居易「大珠小珠落玉盘」之句。严休复以「歌喉一串珠」赞美于驸马府上歌者的美妙歌喉,并以「莫惜」劝酒,表现了唐代贵族宴饮时赏乐赋诗的雅集风尚。

逐句解读

「莫惜歌喉一串珠」——「莫惜」意为不要吝惜、尽情施展,是对歌者的鼓励与赞叹。

「歌喉一串珠」以一串圆润的珍珠比喻歌声的清脆连贯,赞美歌声之美妙绝伦。

艺术手法

此句核心在于「一串珠」的比喻,将听觉感受(歌声)转化为视觉与触觉意象(圆润的珍珠),通感手法的运用使歌声之美变得可触可感。

「莫惜」二字以劝酒的口吻行赞美之实,语气轻松亲切。全句虽仅七字,却兼具叙事(劝歌)与描写(歌声之美)双重功能。

总体评价

严休复此残句以精妙的比喻赞美歌声,虽为宴饮间的即兴之作,却因「一串珠」这一意象而流传。与白居易原唱并观,可见中唐上层社会诗酒唱和的风雅生活。

相关诗词