题龙日寺西龛石壁

唐 · 严武

译文

圣泽久润物,皇明常独幽。

皇家的恩泽长久滋润着万物,皇帝的圣明常常照耀着幽深之地。

恩从祥风翱,德与和气游。

恩泽随着祥风翱翔四方,德行与和气一起游荡天地之间。

报国建香刹,开蛮临僻州。

为报效国家而建立香火寺院,在开化蛮荒之地来到了偏僻的巴州。

天长面绿水,地迥起朱楼。

天空辽阔面对着清澈绿水,地势高远处建起了朱红楼阁。

寻异遍众壑,坐禅逢一丘。

寻访奇异之景走遍了各处沟壑,坐禅时遇见了这一处山丘。

永怀根本妙,誓以身心修。

永远怀着对佛法根本奥妙的追求,发誓以全部身心来修行佛法。

奇色艳草满,珍名嘉树稠。

奇异色彩和艳丽野草遍地生长,珍贵名木和美好树木稠密成林。

远江崩涛喧,复涧微雨休。

远处江水崩岸波涛声喧闹不止,层层涧流之中微雨已经停歇。

嘹唳猿响谷,参差峰入流。

嘹亮的猿啼声响彻山谷之间,参差不齐的山峰倒影映入流水之中。

碧烟曳篁径,白日悬沙洲。

碧绿的烟雾拖曳在竹林小径之上,白日悬挂在远处的沙洲之上。

泛海谢安石,吟诗王子猷。

如谢安泛海般从容悠然,如王子猷雪夜吟诗般风雅洒脱。

扬雄爱清静,山简多优游。

如扬雄般喜爱清静的学者生活,如山简般多有优游山水之乐。

性分固有适,蓍龟何足求?

本性自然有其适宜的归处,何必去用蓍草龟甲占卜求问呢?

神闲孤台月,目送千里舟。

心神闲适地看着孤台上的明月,目送着行向千里之外的行舟。

携手逸群品,浩歌邈悠悠。

携手与超逸脱俗之人同游,浩歌之声邈远悠扬回荡山谷。

山情慕禽尚,诗格惊曹刘。

山居之情仰慕禽鸟自由飞翔的高尚,诗歌格调足以令曹植刘桢也为之惊叹。

旌能举滞时,选异拔奇俦。

举旗选拔能人擢用被埋没的人才,选拔奇才拔擢非凡之辈。

鼎食当自致,岩栖难久留。

高官厚禄应当凭自己努力去获取,在山岩中隐居修行终究难以长久停留。

嗟余参符守,汉主远分忧。

叹息我参与持节守土之职,是皇帝远遣来此分担国家的忧劳。

往往行春到,闻钟散客愁。

往往在行春劝农之时来到此处,听到寺庙的钟声便消散了客居他乡的愁思。

赏析

题解
此诗为严武题龙日寺西龛石壁的长篇五言古诗。诗中描写了龙日寺的地理环境和自然景色,从皇家恩泽写到寺庙建设,从山水风光写到禅修感悟,最后表达了自己虽为官员但向往隐逸的心境。

逐句解读
「圣泽久润物,皇明常独幽」写皇家的恩泽长久滋润万物,皇帝的圣明常常照耀幽深之地。

「恩从祥风翱,德与和气游」写恩泽随着祥风翱翔,德行与和气一起游荡。

「报国建香刹,开蛮临僻州」写为报效国家而建立香火寺院,在开化蛮荒之地来到了偏僻的州郡。

「天长面绿水,地迥起朱楼」写天空辽阔面对着绿水,地势高远建起了朱红楼阁。

「寻异遍众壑,坐禅逢一丘」写寻访奇异之景遍走各处沟壑,坐禅时遇见一处山丘。

「永怀根本妙,誓以身心修」写永远怀着对佛法根本奥妙的追求,发誓以身心来修行。

「奇色艳草满,珍名嘉树稠」写奇异的色彩和艳丽的野草遍地,珍贵的名木和美好的树木稠密。

「远江崩涛喧,复涧微雨休」写远处江水崩涛声喧闹,层层涧流中微雨已经停歇。

「嘹唳猿响谷,参差峰入流」写嘹亮的猿声响彻山谷,参差不齐的山峰映入流水之中。

「碧烟曳篁径,白日悬沙洲」写碧绿的烟雾拖曳在竹林小径上,白日悬挂在沙洲之上。

「泛海谢安石,吟诗王子猷」写如谢安泛海般悠然,如王子猷吟诗般风雅。

「扬雄爱清静,山简多优游」写如扬雄般喜爱清静,如山简般多有优游之乐。

「性分固有适,蓍龟何足求」写本性自有其适宜的归处,何必去占卜求问。

「神闲孤台月,目送千里舟」写心神闲适看着孤台上的明月,目送千里远去的行舟。

「携手逸群品,浩歌邈悠悠」写携手与超逸之人同游,浩歌之声邈远悠扬。

「山情慕禽尚,诗格惊曹刘」写山居之情仰慕禽鸟的自由,诗歌格调令曹植、刘桢也为之惊叹。

「旌能举滞时,选异拔奇俦」写举旗选拔能人擢用滞才,选拔奇才拔擢非凡之辈。

「鼎食当自致,岩栖难久留」写高官厚禄应当自己努力获取,在山岩中隐居难以长久停留。

「嗟余参符守,汉主远分忧」写叹息我参与符节守卫之职,是汉主(皇帝)远遣来分担忧愁。

「往往行春到,闻钟散客愁」写往往行春之时来到此处,听到寺庙钟声便消散了客居的愁思。

艺术手法
全诗以五言古体写成,篇幅宏大,内容丰富。从政治(报国开蛮)到宗教(坐禅修行),从自然(山水猿声)到人文(谢安、王子猷之典),层层铺展。后半段以大量典故(谢安石、王子猷、扬雄、山简、曹刘)构建了文人隐士的精神谱系。

总体评价

相关诗词