寄题杜拾遗锦江野亭

唐 · 严武

译文

漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍。

不要随意在江边拿着钓竿垂钓,也不要懒洋洋地躺在沙草上贪爱急流的风浪。

莫倚善题鹦鹉赋,何须不着鵕鸃冠。

不要仗着善于撰写如祢衡《鹦鹉赋》般的文章就隐居不出,为何不戴上官帽出来任职呢。

腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看。

腹中满腹的诗书在幽静时翻晒回味,肘后悬挂的医方在清静之处细细研读。

兴发会能驰骏马,应须直到使君滩。

兴致来时终究能策马驰骋,应当一直奔到使君滩前来与我相会。

赏析

题解
此诗为唐代诗人严武寄题杜甫锦江野亭之作。严武时任剑南节度使,是杜甫在蜀中最重要的庇护者。此诗以七律的形式,劝杜甫不要只在江边钓鱼,应该出来做官,同时也表达了对杜甫才华的赞赏和期待。诗中既有友情的温暖,也有对杜甫才能的惋惜。

逐句解读
「漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍」,不要随意在江头拿着钓竿垂钓,也不要只顾懒洋洋地躺在沙草上贪爱风浪。

「莫倚善题鹦鹉赋,何须不着鵕鸃冠」,不要仗着善于撰写如祢衡《鹦鹉赋》那样的文章,为何不戴上鵕鸃鸟羽装饰的冠帽出来做官。

「腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看」,腹中满腹诗书在幽静之时翻晒回味,肘后悬挂的医方在清静之处研读。

「兴发会能驰骏马,应须直到使君滩」,兴致来了终究能驰骋骏马,应当一直奔到使君滩前来找我。

艺术手法
全诗以「漫向」起笔,一个「漫」字写出了对杜甫闲居垂钓的不以为然。

「莫倚」与「何须」构成转折,先赞其文才又劝其出仕,以祢衡善赋的典故暗示杜甫不应以文才自傲而隐居。第三联「腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看」以两个生活细节写杜甫隐居的闲适,既是描写也是暗示其生活过于清静。末联「兴发会能驰骏马」以骏马奔驰的意象写期待的豪迈,「应须直到使君滩」直接以使君自称,既亲切又有长官的期许,情真意切而毫不做作。

总体评价
此诗以七律写劝杜甫出仕之意,既是对友人的关心,也是对其才华的珍视。诗中以钓竿、沙草写杜甫隐居之态,以鹦鹉赋、鵕鸃冠写其出仕之途,以书籍、医方写其闲适生活,以骏马奔驰写期待的豪情,层次分明而情感真挚。严武身为节度使而能如此体贴友人,可见二人交谊之深。

相关诗词