自云阳归晚泊陆澧宅

唐 · 严维

译文

天阴行易晚,前路故人居。

阴天赶路不知不觉天就黑了,前方的路上正好有故人的居所。

孤棹所思久,寒林相见初。

独自划船在心中思念了很久,终于在这萧疏的寒林中初次相见。

闲灯忘夜水,清漏任更疎。

灯下闲坐忘记了窗外的夜水声,清脆的漏声随更鼓越来越稀疏也随它去。

明发还须去,离家几岁除。

天亮后还必须继续赶路,离开家已经过了好几个年头了。

赏析

题解

此诗为严维自云阳归途中晚泊陆澧宅时所作。云阳在今江苏丹阳一带,陆澧为诗人的友人。诗中叙述了天阴日暮时投奔故人的情形,描写了寒林孤舟、闲灯清漏的夜景,抒发了行旅中的思乡之情。全诗以"天阴"起笔,以"离家"收束,将行旅的孤寂、故人的温情与思乡的愁绪融为一体,格调清冷而情感真挚,是一首耐人回味的行旅抒怀之作。

逐句解读

「天阴行易晚,前路故人居。」首联交代行旅的背景。

"天阴行易晚",阴天赶路不知不觉天就黑了。一个"易"字写出阴天日短的感觉,也暗含旅途的辛苦——天色昏暗使行路更加艰难。

"前路故人居",前方路途中正好有故人的居所。在天色将晚、进退两难之际,前方恰好有故人的家可以投宿,这是旅途中的一大安慰。

「孤棹所思久,寒林相见初。」颔联写行舟与到达。

"孤棹"即独自划船,"所思久",心中思念已久。在孤舟上已经想了很久,终于在寒林之中初次相见。

"寒林"点明季节是秋冬时节,树林萧疏。一个"孤"字写出旅途的孤单,一个"寒"字写出天气的清冷,而"相见初"则在冷寂中注入了一丝温暖——旅途的孤单终于被故人的相逢所打破。

「闲灯忘夜水,清漏任更疎。」颈联写在陆澧宅中的夜晚。

"闲灯忘夜水",灯下闲坐,忘记了夜间的水声。

"清漏任更疎",清脆的漏声随更鼓越来越稀疏。"忘"字写出了闲谈时的专注与放松,以至于连窗外的水声都不在意了。"任"字则写出了一种随它去的慵懒态度——不去关心更漏几点,随它慢慢过去。这一联以"忘"和"任"两个动词传达了在故人家中做客时的安逸自在。

「明发还须去,离家几岁除。」尾联以离别的感慨收束。

"明发"即天明,天亮后还必须继续赶路。

"离家几岁除",离开家已经过了好几个年头了。

"几岁除"即好几年、好几个除夕。前一夜还在故人家中享受温馨,天一亮又必须重新踏上旅途,而离家已经数年,归期仍遥。这种在短暂的温暖后重新面对漫长旅途的感受,使全诗的情感在结尾处达到了最深沉的层次。

艺术手法

此诗的结构以时间为主线:行路日暮—到达故人家—夜间闲坐—想到明天出发。四个时间节点构成了完整的一天一夜,而在这短暂的时光中,情感的起伏却极为丰富:赶路的疲惫、到达的欣慰、闲坐的安逸、离别的惆怅,层层递进。

颈联的"闲灯忘夜水,清漏任更疎"是全诗最具艺术感染力的一联。这一联不直接写友情,而是通过"忘"和"任"两个心理动词来暗示——正因为故人相谈甚欢,才会忘记水声;正因为身心放松,才会任由更漏疏远。以心理活动的描写来替代情感的直接抒发,比直说"我们聊得很开心"要含蓄得多、也深刻得多。尾联"几岁除"三个字将个人的离愁升华为所有漂泊者的共同感受,使这首写个人经历的诗获得了普遍性的情感共鸣。

相关诗词