赠送朱放

唐 · 严维

译文

昔年居汉水,日醉习家池。

往年住在汉水之滨,每天在习家池边醉酒。

道胜迹常在,名高身不知。

以道义为胜则事迹常存,名声虽高自身却不自知。

欲依天目住,新自始宁移。

想要依附天目山而居,新近从始宁迁移而来。

生事曾无长,惟将白接⻋。

生计事务从来没有长进,只戴着白色的头巾。

赏析

题解
此诗为严维赠朱放之作。朱放为唐代隐士诗人。诗中回忆昔年在汉水边日日醉饮习家池的闲适生活,赞美朱放道胜名高而不自矜的品格。朱放欲隐居天目山,刚从始宁迁来,生活虽无长进,却以白接⻋(白色头巾)自适,写出了隐士的潇洒与洒脱。

逐句解读
「昔年居汉水」——往年住在汉水之滨。

「日醉习家池」——每天在习家池边醉酒。习家池为襄阳名胜,东汉习郁所建,为当时名士游宴之所。

「道胜迹常在」——以道义为胜则事迹常存。赞美朱放以道行胜,不求名利而名声自存。

「名高身不知」——名声虽高自身却不自知。写朱放不以声名为意的超然态度。

「欲依天目住」——想要依附天目山而居。天目山在浙江,为隐居佳处。

「新自始宁移」——新近从始宁迁移而来。始宁为谢灵运故居所在。

「生事曾无长」——生计事务从来没有长进。写隐士生活的清贫。

「惟将白接⻋」——只戴着白色的头巾。白接⻋为白色头巾,隐士服饰,写朱放虽贫而不失风雅。

艺术手法
此诗以五律赠隐士友人,以白描手法见长。首联以“昔年居汉水”与“日醉习家池”追忆往昔交游,习家池用习郁之典,写往日的放达。颔联以“道胜迹常在”与“名高身不知”为全诗精神所在,道与名对举,常在与不知对比,写出朱放以道自守、不以名累的品格。颈联以“欲依天目住”与“新自始宁移”写朱放的行踪,天目与始宁皆为浙江隐逸之地,以地名暗示隐逸传统。尾联以“生事曾无长”与“惟将白接⻋”写隐士的清贫与洒脱,一无长进而惟以白头巾自适,贫而不改其志。

总体评价
此诗以简洁的笔触写隐士朱放的品格与生活。“道胜迹常在,名高身不知”以道与名的辩证关系赞美朱放的隐士风骨,“生事曾无长,惟将白接⻋”以清贫的物质生活与高洁的精神追求对比,写出了真正的隐士风范。

相关诗词