游灞陵山

唐 · 严维

译文

入山未尽意,胜迹聊独寻。

进了山还觉得没有尽兴,便独自去寻访那些名胜古迹。

方士去在昔,药堂留至今。

修仙炼丹的方士早已在过去离去,但他们炼药的堂屋一直保留到今天。

四隅白云闲,一路清溪深。

山间四方飘荡着悠闲的白云,一路上清澈的溪水流淌深邃。

芳秀惬春目,高闲宜远心。

春日里花草芬芳秀美,令人赏心悦目,山中高旷幽闲的环境正适合远离尘俗的心境。

潭分化丹水,路遶升仙林。

深潭分流出的水仿佛是炼丹用的丹水,山路蜿蜒环绕着传说中升仙的树林。

此道人不悟,坐鸣松下琴。

修仙之道世人不能领悟,我独自坐在松树下弹奏古琴。

赏析

题解

此诗记叙诗人春日游览灞陵山的经历,描写山中清幽的自然风光与道教遗迹。灞陵山在长安附近,自古为修道炼丹之地。诗中依次写到方士遗迹、白云清溪、春日芳华、丹水仙林,最后以抚琴自娱收尾,表达了对隐逸生活的向往和对世俗不悟仙道的感慨。全篇语言清丽,意境悠远,兼具山水诗与游仙诗的双重特色。

逐句解读

「入山未尽意,胜迹聊独寻」——开篇写诗人入山游览,意犹未尽,便独自寻访名胜古迹。未尽意三字道出对山水之美的贪恋,聊字则透露出一种随意从容的心态。

「方士去在昔,药堂留至今」——方士指修仙炼丹的道士,他们早已离去,但当年炼药的堂屋至今犹存。这一联写出了山中道教文化的深厚积淀,物是人非之感隐含其中。

「四隅白云闲,一路清溪深」——四隅即四方,白云悠闲地飘荡在山间四周。一路上清溪流淌,溪水深幽。白云的闲与清溪的深构成对比,一写天上之景,一写地上之景,上下呼应。

「芳秀惬春目,高闲宜远心」——春日的花草秀美令人赏心悦目,山中的高旷幽闲正适合远离尘俗的心境。惬意为满足、惬意,远心指超脱世俗的高远心境。这一联由景入情,将山中景色与内心追求巧妙结合。

「潭分化丹水,路遶升仙林」——潭水分流出炼丹用的丹水,山路蜿蜒绕过升仙的树林。分与遶两个动词生动描绘了山中水路与山路的走向,化丹水、升仙林都点明了此山的道教背景。

「此道人不悟,坐鸣松下琴」——此道指修仙之道,世人不明白其中的奥妙。诗人独自坐在松树下弹琴,以琴声寄托对仙道的领悟与对世俗的超越。结句以抚琴自适收束全诗,余韵悠然。

艺术手法

全诗以游山行踪为线索,采用移步换景的手法,从入山到寻迹,从观景到感悟,层次清晰。中间两联对仗工整,四隅对一路、芳秀对高闲,精工而不失自然。诗歌语言清丽淡雅,尤其是白云之闲、清溪之深、松下琴声等意象的组合,营造出清幽出尘的意境。末句以琴声收束,有声画结合之妙。

总体评价

这是一首典型的山水游仙诗,兼具写实与寄托的双重意蕴。诗人以清新的笔触描绘灞陵山的自然风光与人文遗迹,将写景、叙事、抒情融为一体。尾联由景入哲,借松下抚琴表达对世俗的不满与对隐逸的向往,格调高雅,韵味深长。

相关诗词