咏孩子

唐 · 严维

译文

嘉客会初筵,宜时魄再圆。

佳客相聚在初次开席之时,正当时节月亮再圆。

众皆含笑戏,谁不点颐怜。

众人都含笑逗弄嬉戏,谁不点头赞许怜爱呢。

绣被花堪摘,罗绷色欲妍。

绣被上的花朵逼真得好像可以摘下来,罗绷的颜色鲜妍欲滴。

将雏有旧曲,还入武城弦。

带着雏鸟有旧时的曲子,还如同武城的弦歌。

赏析

题解
此诗为严维咏孩子之作,描写宴席上婴孩的可爱之态。诗以细腻的笔触描写孩子在宴席上被众人逗弄嬉笑的场景,绣被罗绷、花好色妍的婴孩用品,以及以武城弦歌喻育儿的雅致。全诗以轻松活泼的笔调写天伦之乐。

逐句解读
「嘉客会初筵」——佳客相聚在初次开席之时。初筵即宴席开始。

「宜时魄再圆」——正当时节月亮再圆。魄再圆指满月,写吉时。

「众皆含笑戏」——众人都含笑逗弄嬉戏。含笑戏写众人逗孩子的欢乐。

「谁不点颐怜」——谁不点头赞许怜爱呢。点颐即点头,怜即疼爱。

「绣被花堪摘」——绣被上的花朵逼真得好像可以摘下来。写绣工艺精巧。

「罗绷色欲妍」——罗绷的颜色鲜妍欲滴。罗绷为婴儿襁褓,色欲妍写色彩之美。

「将雏有旧曲」——带着雏鸟有旧时的曲子。将雏曲为古曲名,此处喻育儿。

「还入武城弦」——还如同武城的弦歌。用子游为武城宰弦歌而治之典,喻以礼乐教化育子。

艺术手法
此诗以五律咏孩子,笔调轻快活泼。颔联「众皆含笑戏,谁不点颐怜」以众人的反应写孩子的可爱,含笑与点颐两个动作传达出对孩子的喜爱之情,从侧面烘托。颈联「绣被花堪摘,罗绷色欲妍」以工笔描写婴孩用品的精美,绣花逼真可摘,罗绷色泽鲜妍,以物写人——用品之美衬托孩子之贵。尾联以「将雏旧曲」与「武城弦」两个音乐典故收束,将育儿之事提升到礼乐教化的层面,既雅致又贴切。

总体评价
此诗以细腻的笔触写宴席上婴孩的可爱与家人的欢欣,从众人的嬉戏到婴孩用品的精美,再到以弦歌喻育儿,层层铺写。

「绣被花堪摘,罗绷色欲妍」以工笔写物而人自见,为全诗精彩之笔。

相关诗词