一字至九字诗联句

唐 · 严维

译文

东,西。

向东,向西。

步月,寻溪。

踏着月光行走,寻访溪水的源头。

鸟已宿,猨又啼。

鸟儿已经归巢栖息,猿猴又开始啼叫。

狂流碍石,迸笋穿磎。

湍急水流被石头阻挡,竹笋迸发穿过溪涧。

望望人烟远,行行萝径迷。

远望人烟越来越远,走着走着藤萝小径就迷路了。

探题只应尽墨,持赠更欲封泥。

探取诗题只应写到墨尽,持赠更想用封泥封好。

松下流时何岁月,云中幽处屡攀跻。

松下流水不知经历多少岁月,云中幽处屡次攀登。

乘兴不知山路远近,缘情莫问日过高低。

乘兴而行不知山路远近,随缘之情莫问太阳高低。

静听林下潺潺足湍濑,厌问城中喧喧多鼓鼙。

静听林下潺潺水声和充足的急流,厌倦了城中喧闹的鼓鼙之声。

赏析

题解
此诗题为「一字至九字诗联句」,是一种特殊的"宝塔诗"形式,从一字逐句递增至九字。诗人以这种独特的形式,写出了山中寻幽漫步的体验,形式与内容相得益彰。

逐句解读
「东,西。」向东,向西。以方向起笔,简练之至。

「步月,寻溪。」踏着月光行走,寻访溪水的源头。

「鸟已宿,猨又啼。」鸟儿已经归巢栖息,猿猴又开始啼叫。

「狂流碍石,迸笋穿磎。」湍急的水流被石头阻挡,竹笋迸发穿过溪涧。

「望望人烟远,行行萝径迷。」远望人烟越来越远,走着走着藤萝覆盖的小径就迷路了。

「探题只应尽墨,持赠更欲封泥。」探取诗题只应写到墨尽,拿着赠送更想用封泥封好。

「松下流时何岁月,云中幽处屡攀跻。」松下流淌的水不知经历了多少岁月,云中的幽深之处屡次攀登。

「乘兴不知山路远近,缘情莫问日过高低。」乘着兴致不知山路是远是近,顺着心情不要问太阳是高是低。

「静听林下潺潺足湍濑,厌问城中喧喧多鼓鼙。」静听林下潺潺的水声和充足的急流,厌倦了城中喧闹的鼓鼙之声。

艺术手法
全诗以宝塔形式为特色,字数从一字递增至九字,形式本身如同一座宝塔。内容上以山中寻幽为主线,从简练的方向到繁复的感受,层层深入。末句以"静听"与"厌问"的对比,写出了山林与城市生活的不同。

总体评价
此诗以宝塔诗的形式,写出了山中寻幽的完整体验。形式从简到繁与内容从浅入深相得益彰,末句以城市喧嚣衬托山林清幽,意境深远。

相关诗词